Add docker-compose.yml config for 0x-devnet package. This can be expanded upon in future if necessary.