add @0x/asset-swapper to non contract packages

fix missing non-dev dep in `@0x/contracts-coordinator`

contracts/coordinator/package.json

@@ -56,7 +56,6 @@
         "@0x/contracts-asset-proxy": "^3.4.0",
         "@0x/contracts-dev-utils": "^1.3.5",
         "@0x/contracts-erc20": "^3.2.1",
-        "@0x/contracts-exchange": "^3.2.7",
         "@0x/contracts-gen": "2.0.13",
         "@0x/dev-utils": "^3.3.4",
         "@0x/order-utils": "^10.3.0",
@@ -86,6 +85,7 @@
         "@0x/assert": "^3.0.13",
         "@0x/base-contract": "^6.2.7",
         "@0x/contract-addresses": "^4.11.0",
+        "@0x/contracts-exchange": "^3.2.7",
         "@0x/contracts-test-utils": "^5.3.4",
         "@0x/contracts-utils": "^4.5.1",
         "@0x/json-schemas": "^5.2.3",