Improve translations

src/i18n/locales/it/auth.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "download_account": "scarica account",
     "enter_amount": "si prega di inserire un importo maggiore di 0",
     "enter_recipient": "inserisci un destinatario",
-    "enter_wallet_password": "inserisci la password del tuo portafoglio",
+    "enter_wallet_password": "inserisci la password del tuo wallet",
     "export_seedphrase": "export Seedphrase",
     "insert_name_address": "si prega di inserire un nome o un indirizzo",
     "publish_admin_secret_key": "pubblica la chiave segreta dell'amministratore",
@@ -44,7 +44,7 @@
     "enter": "inserisci Apikey",
     "import": "importa apikey",
     "key": "chiave API",
-    "select_valid": "seleziona un apikey valido"
+    "select_valid": "seleziona una apikey valida"
   },
   "authentication": "autenticazione",
   "blocked_users": "utenti bloccati",
@@ -62,13 +62,13 @@
       "field_not_found_json": "{{ field }}  not found in JSON",
       "find_secret_key": "impossibile trovare secretkey corretta",
       "incorrect_password": "password errata",
-      "invalid_qortal_link": "collegamento Qortale non valido",
+      "invalid_qortal_link": "collegamento Qortal non valido",
       "invalid_secret_key": "la secretKey non è valida",
       "invalid_uint8": "l'uint8arraydata che hai inviato non è valido",
       "name_not_existing": "il nome non esiste",
       "name_not_registered": "nome non registrato",
       "read_blob_base64": "impossibile leggere il BLOB come stringa codificata da base64",
-      "reencrypt_secret_key": "incapace di rivivere nuovamente la chiave segreta",
+      "reencrypt_secret_key": "impossibile recriptare la chiave segreta",
       "set_apikey": "impossibile impostare la chiave API:"
     },
     "generic": {
@@ -76,7 +76,7 @@
       "blocked_names": "nomi bloccati per QDN",
       "blocking": "blocking {{ name }}",
       "choose_block": "scegli 'Blocca TXS' o 'Tutti' per bloccare i messaggi di chat",
-      "congrats_setup": "congratulazioni, sei tutto impostato!",
+      "congrats_setup": "congratulazioni, tutto è stato impostato!",
       "decide_block": "decidi cosa bloccare",
       "name_address": "nome o indirizzo",
       "no_account": "nessun account salvato",
@@ -112,19 +112,19 @@
   "seed_your": "la tua seedphrase",
   "tips": {
     "additional_wallet": "usa quest'opzione per collegare ulteriori portafogli Qortal che hai già realizzato, per accedere con loro in seguito. Avrai bisogno di accedere al tuo file JSON di backup.",
-    "digital_id": "il tuo portafoglio è come il tuo ID digitale su Qortal ed è come accederai all'interfaccia utente Qortal. Contiene il tuo indirizzo pubblico e il nome Qortal che alla fine sceglierai. Ogni transazione che fai è collegata al tuo ID, nel quale puoi gestire tutte le tue criptovalute Qort e altre criptovalute negoziabili su Qortal.",
+    "digital_id": "il tuo wallet è come il tuo ID digitale su Qortal ed è come accederai all'interfaccia utente Qortal. Contiene il tuo indirizzo pubblico e il nome Qortal che alla fine sceglierai. Ogni transazione che fai è collegata al tuo ID, nel quale puoi gestire tutte le tue criptovalute Qort e altre criptovalute negoziabili su Qortal.",
     "existing_account": "hai già un account Qortal? Inserisci qui la tua frase di backup segreta per accedervi. Questa frase è uno dei modi per recuperare il tuo account.",
     "key_encrypt_admin": "questa chiave è crittografare i contenuti relativi ad amministrazione. Solo gli amministratori vedrebbero il contenuto crittografato con esso.",
     "key_encrypt_group": "questa chiave è crittografare i contenuti relativi al gruppo. Questo è l'unico usato in questa interfaccia utente al momento. Tutti i membri del gruppo saranno in grado di vedere i contenuti crittografati con questa chiave.",
-    "new_account": "la creazione di un account significa creare un nuovo portafoglio e un ID digitale per iniziare a utilizzare Qortal. Una volta che hai realizzato il tuo account, puoi iniziare a fare cose come ottenere un po 'di Qort, acquistare un nome e Avatar, pubblicare video e blog e molto altro.",
+    "new_account": "la creazione di un account significa creare un nuovo wallet e un ID digitale per iniziare a utilizzare Qortal. Una volta che hai realizzato il tuo account, puoi iniziare a fare cose come ottenere un po 'di Qort, acquistare un nome e Avatar, pubblicare video e blog e molto altro.",
     "new_users": "i nuovi utenti iniziano qui!",
     "safe_place": "salva il tuo account in un posto in cui lo ricorderai!",
     "view_seedphrase": "se si desidera visualizzare la seedphrase, fai clic sulla parola \"seedphrase\" in questo testo. Le seedphrasi vengono utilizzate per generare la chiave privata per il tuo account Qortal. Per la sicurezza per impostazione predefinita, le semina non vengono visualizzate se non specificamente scelte.",
-    "wallet_secure": "mantieni il tuo file di portafoglio sicuro."
+    "wallet_secure": "mantieni il tuo file di wallet sicuro."
   },
   "wallet": {
-    "password_confirmation": "conferma la password del portafoglio",
+    "password_confirmation": "conferma la password del wallet",
-    "password": "password del portafoglio",
+    "password": "password del wallet",
     "keep_password": "mantieni la password corrente",
     "new_password": "nuova password",
     "error": {

src/i18n/locales/it/group.json

@@ -71,7 +71,7 @@
       "block_delay_minimum": "ritardo minimo del blocco per le approvazioni delle transazioni di gruppo",
       "block_delay_maximum": "ritardo massimo del blocco per le approvazioni delle transazioni di gruppo",
       "closed_group": "questo è un gruppo chiuso/privato, quindi dovrai attendere fino a quando un amministratore accetta la tua richiesta",
-      "descrypt_wallet": "portafoglio decrypting ...",
+      "descrypt_wallet": "wallet decrypting ...",
       "encryption_key": "la prima chiave di crittografia comune del gruppo è in procinto di creare. Si prega di attendere qualche minuto per essere recuperato dalla rete. Controllo ogni 2 minuti ...",
       "group_announcement": "annunci di gruppo",
       "group_approval_threshold": "soglia di approvazione del gruppo (numero / percentuale di amministratori che devono approvare una transazione)",

src/i18n/locales/it/question.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "always_chat_messages": "consenti sempre i messaggi chat da questa app",
   "always_retrieve_balance": "consenti sempre il recupero automatico del saldo",
   "always_retrieve_list": "consenti sempre il recupero automatico delle liste",
-  "always_retrieve_wallet": "consenti sempre il recupero automatico del portafoglio",
+  "always_retrieve_wallet": "consenti sempre il recupero automatico del wallet",
-  "always_retrieve_wallet_transactions": "consenti sempre il recupero automatico delle transazioni del portafoglio",
+  "always_retrieve_wallet_transactions": "consenti sempre il recupero automatico delle transazioni del wallet",
   "amount_qty": "quantità: {{ quantity }}",
   "asset_name": "asset: {{ asset }}",
   "assets_used_pay": "asset usato nei pagamenti: {{ asset }}",
@@ -38,14 +38,14 @@
       "fetch_list": "recupero lista fallito",
       "fetch_poll": "recupero sondaggio fallito",
       "fetch_recipient_public_key": "recupero chiave pubblica del destinatario fallito",
-      "fetch_wallet_info": "impossibile recuperare informazioni sul portafoglio",
+      "fetch_wallet_info": "impossibile recuperare informazioni sul wallet",
-      "fetch_wallet_transactions": "impossibile recuperare transazioni del portafoglio",
+      "fetch_wallet_transactions": "impossibile recuperare transazioni del wallet",
-      "fetch_wallet": "recupero portafoglio fallito. Riprova",
+      "fetch_wallet": "recupero wallet fallito. Riprova",
       "file_extension": "impossibile determinare l'estensione del file",
       "gateway_balance_local_node": "non è possibile visualizzare il saldo {{ token }} tramite il gateway. Usa il tuo nodo locale.",
       "gateway_non_qort_local_node": "non è possibile inviare monete non-QORT tramite il gateway. Usa il tuo nodo locale.",
       "gateway_retrieve_balance": "il recupero del saldo {{ token }} non è consentito tramite un gateway",
-      "gateway_wallet_local_node": "non è possibile visualizzare il portafoglio {{ token }} tramite il gateway. Usa il tuo nodo locale.",
+      "gateway_wallet_local_node": "non è possibile visualizzare il wallet {{ token }} tramite il gateway. Usa il tuo nodo locale.",
       "get_foreign_fee": "errore nel recupero delle commissioni estere",
       "insufficient_balance_qort": "saldo QORT insufficiente",
       "insufficient_balance": "saldo asset insufficiente",
@@ -145,8 +145,8 @@
     "create_group": "consenti a questa applicazione di creare un gruppo?",
     "delete_hosts_resources": "consenti a questa applicazione di eliminare {{ size }} risorse ospitate?",
     "fetch_balance": "consenti a questa applicazione di recuperare il saldo {{ coin }}?",
-    "get_wallet_info": "consenti a questa applicazione di ottenere le informazioni del tuo portafoglio?",
+    "get_wallet_info": "consenti a questa applicazione di ottenere le informazioni del tuo wallet?",
-    "get_wallet_transactions": "consenti a questa applicazione di recuperare le transazioni del tuo portafoglio?",
+    "get_wallet_transactions": "consenti a questa applicazione di recuperare le transazioni del tuo wallet?",
     "invite": "consenti a questa applicazione di invitare {{ invitee }}?",
     "kick": "consenti a questa applicazione di espellere {{ partecipant }} dal gruppo?",
     "leave_group": "consenti a questa applicazione di uscire dal seguente gruppo?",