Merge pull request #284 from iffinland/master

Fixed translations typos & for better understanding

core/language/fi.json

@@ -29,7 +29,7 @@
 		"mintingdetails": "LOUHINTA TIEDOT",
 		"becomeAMinter": "LIITY LOUHINTA",
 		"wallets": "LOMPAKOT",
-		"tradeportal": "KAUPPA PORTAALI",
+		"tradeportal": "KRYPTOKAUPPAA",
 		"rewardshare": "PALKINTO JAKO",
 		"nameregistration": "NIMEN REKISTERÖINTI",
 		"websites": "VERKKOSIVUSTOJA",
@@ -50,8 +50,8 @@
 		"tm2": "Liity louhinta",
 		"tm3": "Luettelo sponsoreista",
 		"tm4": "Lompakot",
-		"tm5": "Kaupan portaali",
+		"tm5": "Kryptokauppaa",
-		"tm6": "Automaattinen osto",
+		"tm6": "Automatisoidut kryptokaupat",
 		"tm7": "Palkinnon jako",
 		"tm8": "Q-Chat",
 		"tm9": "Nimen rekisteröinti",
@@ -111,7 +111,7 @@
 		"areyousure": "Haluatko varmasti poistaa tämän lompakon tallennetuista lompakoistasi?",
 		"error1": "Varmuuskopion on oltava oikeassa JSON-muodossa",
 		"error2": "Kirjautumistapaa ei ole valittu",
-		"createwelcome": "Tervetuloa Qortaliin! Sinulle luodaan nyt uusi satunnainen siemenlause, jota käytetään yksityisen avaimesi ja osoitteesi luomiseen Qortal-lohkoketjussa. Lisäksi, jos päätät aloittaa myös Qortal-alustalla, ts. kolikonlaskijana sinulla on mahdollisuus saavuttaa korkeampi taso Qortal-tililläsi, mikä tuo sinulle korkeamman lohkopalkkion QORT-digitaalisissa kolikoissa sekä suuremman äänivallan tulevissa Qortaliin liittyvissä päätöksissä.",
+		"createwelcome": "Tervetuloa Qortaliin! Sinulle luodaan nyt uusi satunnainen siemenlause, jota käytetään yksityisen avaimesi ja osoitteesi luomiseen Qortal-lohkoketjussa. Lisäksi, jos päätät aloittaa myös Qortal-alustalla, ts. louhimaan sinulla on mahdollisuus saavuttaa korkeampi taso Qortal-tililläsi, mikä tuo sinulle korkeamman lohkopalkkion QORT-digitaalisissa kolikoissa sekä suuremman äänivallan tulevissa Qortaliin liittyvissä päätöksissä.",
 		"createa": "luo",
 		"click": "Klikkaa tästä, et tarkastella seemnefraasi",
 		"confirmpass": "Vahvista salasana",
@@ -170,7 +170,7 @@
 		"generalinfo": "Yleiset tilitiedot",
 		"address": "Osoite",
 		"publickey": "Julkinen avain",
-		"settings": "Asetukset",
+		"settings": "Solmun Asetukset",
 		"account": "Tili",
 		"security": "Turvallisuus",
 		"qr_login_menu_item": "QR-kirjautuminen",
@@ -220,13 +220,13 @@
 		"blockheight": "Lohkon korkeus",
 		"uiversion": "UI versio",
 		"coreversion": "Ytimen versio",
-		"minting": "(Lohintaan)",
+		"minting": "(Louhintan)",
 		"synchronizing": "Synkronoidaan",
 		"peers": "Yhdistettyjä yhteistyökumppanit"
 	},
 	"walletprofile": {
 		"minterlevel": "Louhinta taso",
-		"blocksminted": "Lohkoiksi yhdessä",
+		"blocksminted": "Louhitut lohkot",
 		"wp1": "Louhinta",
 		"wp2": "Louhinta ei toimi",
 		"wp3": "Perustiedot",
@@ -234,12 +234,12 @@
 		"wp5": "Synkronoinnin tila"
 	},
 	"general": {
-		"yes": "Joo",
+		"yes": "Kyllä",
 		"no": "Ei",
 		"confirm": "Vahvistaa",
 		"decline": "Kieltäytyä",
 		"open": "Avata",
-		"close": "Kiinni",
+		"close": "Sulje",
 		"back": "Takaisin",
 		"next": "Seuraava",
 		"create": "Luoda",
@@ -311,15 +311,15 @@
 		"mchange15": "Nykyinen tila",
 		"mchange16": "Nykyinen taso",
 		"mchange17": "Lohkoja puuttu pääsemäksi seuraavalle tasolle",
-		"mchange18": "Jos jatkat keksimistä 24/7, nouset tasolle",
+		"mchange18": "Jos jätkat louinta 24/7, nouset tasolle",
 		"mchange19": "Lohkontaan palkintojen tiedot",
 		"mchange20": "Nykyinen taso",
 		"mchange21": "Lohkijaita yhteensä tällä tasolla",
-		"mchange22": "Osa tasosta lohkoa kohti",
+		"mchange22": "Oletettav palkinto päivässä",
 		"mchange23": "Keskimääräinen palkkio lohkoa kohti",
 		"mchange24": "Odotettu palkinto päivässä",
 		"mchange25": "Sekuntia",
-		"mchange26": "Blocks",
+		"mchange26": "Lohkot",
 		"mchange27": "Taso",
 		"mchange28": "Taso",
 		"mchange29": "päivä",
@@ -347,7 +347,7 @@
 	},
 	"walletpage": {
 		"wchange1": "Haetaan saldoa...",
-		"wchange2": "Nykyinen lompakko",
+		"wchange2": "Päivitä lompakko",
 		"wchange3": "Kopioi lompakon osoite leikepöydälle",
 		"wchange4": "Osoite kopioitu leikepöydälle",
 		"wchange5": "Tapahtuman tiedot",
@@ -363,10 +363,10 @@
 		"wchange15": "Tapahtuman allekirjoitus",
 		"wchange16": "Tapahtuman hajautus",
 		"wchange17": "Lähetä",
-		"wchange18": "Alkaen",
+		"wchange18": "Osoitteesta",
 		"wchange19": "Saatavilla oleva saldo",
-		"wchange20": "(osoitteeseen tai nimeen)",
+		"wchange20": "(osoite tai nimi)",
-		"wchange21": "Nykyinen staattinen varaus:",
+		"wchange21": "Palvelumaksu:",
 		"wchange22": "Lompakot",
 		"wchange23": "(vastaanottajan osoite)",
 		"wchange24": "Tarjouksen välitön maksu",
@@ -385,14 +385,14 @@
 		"wchange37": "Kokonaismäärä",
 		"wchange38": "Tässä osoitteessa ei ole tapahtumia.",
 		"wchange39": "Osotetta ei voi kopioida.",
-		"wchange40": "PAYMENT",
+		"wchange40": "MAKSU",
 		"wchange41": "Tila",
 		"wchange42": "Vahvistukset",
 		"wchange43": "Tapahtuma ei näy ennen vahvistusta, ole kärsivällinen...",
 		"wchange44": "Yritä uudelleen...",
 		"wchange45": "Lähetä kaikki",
 		"wchange46": "Lähetä tähän osoitteeseen",
-		"wchange47": "Osoitekirja",
+		"wchange47": "Vastaanottajat",
 		"wchange48": "Tämä osoitekirja on tyhjä!",
 		"wchange49": "Lisää osoitekirjaan",
 		"wchange50": "Nimisolu ei voi olla tyhjä!",
@@ -533,7 +533,7 @@
 	},
 	"websitespage": {
 		"schange1": "Selaa verkkosivuja",
-		"schange2": "Valvotut verkkosivustot",
+		"schange2": "Seuratut verkkosivustot",
 		"schange3": "Estetyt verkkosivustot",
 		"schange4": "Hae Web-sivuilta",
 		"schange5": "Avatar",
@@ -549,7 +549,7 @@
 		"schange15": "Estetyt verkkosivustot",
 		"schange16": "Et ole estänyt yhtään verkkosivustoa",
 		"schange17": "Nimeä ei löydy!",
-		"schange18": "Relay-tila on käytössä. Tämä tarkoittaa, että solmusi (tietokoneesi) auttaa siirtämään salattua dataa Qortal-verkossa, jos joku toinen solmu pyytää sitä. Jos haluat kytkeä sen pois päältä, sinun on kirjoitettava rivi, kuten Tämä",
+		"schange18": "Relay-tila on käytössä. Tämä tarkoittaa, että solmusi (tietokoneesi) auttaa siirtämään dataa Qortal-verkossa, jos joku toinen solmu pyytää sitä. Jos haluat kytkeä sen pois päältä, sinun on kirjoitettava rivi, kuten Tämä.",
 		"schange19": "määritystiedosto",
 		"schange20": "Reletila on kytketty pois päältä. Jos haluat ottaa sen käyttöön, sinun on kirjoitettava tämä rivi",
 		"schange21": "Julkaise verkkosivusto",
@@ -557,7 +557,7 @@
 		"schange23": "Tämän nimen seuraamisen lopettamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen!",
 		"schange24": "Tapahtui virhe tämän nimen estämisessä. Yritä uudelleen!",
 		"schange25": "Tapahtui virhe yritettäessä poistaa tämän nimen estoa. Yritä uudelleen!",
-		"schange26": "Uncategorized",
+		"schange26": "Luokittelematon",
 		"schange27": "Koko",
 		"schange28": "Tila",
 		"schange29": "Seuraa",
@@ -594,7 +594,7 @@
 		"schange23": "Tämän nimen seuraamisen lopettamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen!",
 		"schange24": "Tapahtui virhe tämän nimen estämisessä. Yritä uudelleen!",
 		"schange25": "Tapahtui virhe yritettäessä poistaa tämän nimen estoa. Yritä uudelleen!",
-		"schange26": "Uncategorized",
+		"schange26": "Luokittelematon",
 		"schange27": "Koko",
 		"schange28": "Tila",
 		"schange29": "Seuraa",
@@ -608,14 +608,14 @@
 		"schange37": "Ladattu",
 		"schange38": "Päivitä",
 		"schange39": "Avaa",
-		"schange40": "Näyttö",
+		"schange40": "Esikatselu",
 		"schange41": "Ladataan, odota...",
 		"schange42": "Lataukset",
 		"schange43": "Kaikki latausyritykset jatkuvat taustalla, yritä hetken kuluttua uudelleen."
 	},
 	"tubespage": {
 		"schange1": "Selaa Q-Tubea",
-		"schange2": "Tracked Q-Tubes",
+		"schange2": "Seurattu Q-Tubes",
 		"schange3": "Estetty Q-Tubes",
 		"schange4": "Hae Q-Tubea",
 		"schange5": "Kansi",
@@ -639,7 +639,7 @@
 		"schange23": "Tämän nimen seuraamisen lopettamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen!",
 		"schange24": "Tapahtui virhe tämän nimen estämisessä. Yritä uudelleen!",
 		"schange25": "Tapahtui virhe yritettäessä poistaa tämän nimen estoa. Yritä uudelleen!",
-		"schange26": "Uncategorized",
+		"schange26": "Luokittelematon",
 		"schange27": "Koko",
 		"schange28": "Tila",
 		"schange29": "Seuraa",
@@ -666,7 +666,7 @@
 		"pchange5": "Otsikko",
 		"pchange6": "Kuvaus",
 		"pchange7": "Valitse luokka",
-		"pchange8": "Label",
+		"pchange8": "Tarra",
 		"pchange9": "Palvelu",
 		"pchange10": "Tunnus",
 		"pchange11": "Julkaise",
@@ -804,7 +804,7 @@
 		"cchange37": "Ei tuloksia löytynyt",
 		"cchange38": "Käyttäjä vahvistettu",
 		"cchange39": "Tälle käyttäjälle ei voida lähettää salattua viestiä, koska hänen julkinen avaimensa ei ole lohkoketjussa.",
-		"cchange40": "PICTURE (näytä napsauttamalla)",
+		"cchange40": "KUVA (näytä napsauttamalla)",
 		"cchange41": "Saldosi on alle 4 QORT",
 		"cchange42": "Roskapostin torjumiseksi kestää kauan lähettää viestejä Q-Chatissa, jos QORT-osoitteesi saldo on alle 4. Jos haluat nopeuttaa viestien lähetystä Q-Chatissa, hanki vähintään 4 QORT:t. Tämä voidaan tehdä kaupankäyntiportaalin tapahtumilla tai joku lähettää sinulle QORT:n. Jos osoitteessa on enemmän kuin 4 QORTia, Q-Chat-viestit ovat välittömiä. Kiitos, että ymmärrät tämän välttämättömän roskapostin estomenetelmän ja toivomme, että nautit Qortalista alusta!",
 		"cchange43": "Jätä tippi (QORT)",