{
  "Index": {
    "menu": {
      "title": "menu",
      "products": "商品",
      "shops": "取り扱い店",
      "about": "naraiについて",
      "bar": "sagyobar",
      "concept": "コンセプト",
      "stories": "ストーリー",
      "company": "会社概要",
      "contact": "contact"
    },
    "shopping-guide": {
      "title": "shopping guide",
      "terms": "利用規約",
      "legal": "特定商取引法表記",
      "privacy": "プライバシーポリシー",
      "contact": "お問い合わせ"
    },
    "newsletter": {
      "title": "newsletter",
      "description": "ニュースレターにご登録いただくと、初回送料無料クーポン、購読者限定の情報やペアリングディナーなどのご案内をお送りさせていただきます。",
      "placeholder": "メールアドレス",
      "button": "登録する"
    },
    "home": {
      "previews": {
        "about-narai": {
          "title": "山の水、",
          "subtitle": "空に一番近い酒",
          "body": "標高約940mの日本でも有数の空に近い自然豊かな環境で醸造しています。多くの酒蔵が水の性質が安定している井戸水を使用しますが、naraiは標高1,000m以上から流れる天然の山水を使用。信濃川と木曽川の分水嶺付近の湧き水であるこの山水は、日本でも有数な「硬度25以下」の透明感と丸みのある滑らかな舌触りが特徴です。"
        },
        "location": {
          "title": "長野",
          "subtitle": "奈良井宿で醸す",
          "body": "⻑野県に位置する日本最長の宿場町「奈良井宿」の歴史的な街並みの中で醸造しています。奈良井宿の冬は氷点下20度近くまで冷え込み、山の水は凍ります。寒い冬を越えると、新緑に囲まれ、空気が清らかで過ごしやすい季節が続きます。秋には紅葉で山が鮮やかに染まります。日本らしい四季の移ろいを感じられる自然豊かな立地です。",
          "button": "naraiについて"
        },
        "bar": {
          "title": "酒蔵直営の角打ち&作業場",
          "subtitle": "sagyobar",
          "body": "ここは、ボトルの箱詰めや出荷などの酒蔵作業 (sagyo) と、日本酒移動販売車「suginomori wagon」から提供されるSAKEを楽しむこともできる場(bar)が融合した、弊蔵の直営店です。酒蔵から徒歩１分。線路を挟み向かいの倉庫をリノベーションしました。",
          "button": "sagyobarについて"
        },
        "concept": {
          "title": "醸造のその先へ",
          "subtitle": "",
          "body": "私たちには、日本酒文化を未来に継承したいという信念があります。そのためには、これまでの常識をもう一度見つめ直すことや、新しい試みにも挑戦する。醸造のその先へ、自由な発想でSAKEを探究し、その魅力を伝えていきます。",
          "button": "concept"
        }
      }
    },
    "shops": {
      "title": "取り扱い店",
      "subtitle": "取り扱い店",
      "all": "全店",
      "hokkaido": "北海道・東北",
      "kanto": "関東",
      "chubu": "中部",
      "kinki": "近畿",
      "chugoku": "中国・四国",
      "kyushu": "九州"
    },
    "footer": {
      "newsletter": {
        "promo": "初回注文で10％割引。割引を受ける。"
      }
    },
    "cart": {
      "add": "カートに入れる",
      "out-of-stock": "品切れ中"
    }
  }
}