BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Pengaturan Pemantau Baterai E&nable Battery Watcher Aktifkan Pemantau Baterai Warning: Peringatan: seconds detik Level is low at: Level rendah di: % % Use icons from theme: Gunakan ikon dari tema: Preview Pratayang Charging Mengisi daya Discharging Pengosongan When power is low then: Saat daya rendah maka: Show icon: Tampilkan ikon: built in bawaan Level: %1% Level: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Aktifkan Pemantau Siaga Idle time: Waktu siaga: Enable Backlight Change Aktifkan Perubahan Lampu Latar When idle on Battery: Battery Idle time: Backlight (%): Lampur latar (%): Minutes:Seconds Menit:Detik mm:ss mm:dd When idle on AC: AC Idle time: Minutes:Seconds (min: 01:30) Check backlight Memerika Lampu latar On battery discharging Pada pengurasan batery Disable idleness checks when fullscreen LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Aktifkan Pemantau &Lid Action when lid is closed: Tindakan saat lid ditutup: On Battery: Pada Baterai: Nothing Tidak ada Suspend Suspensi Hibernate Hibernasi Shut down Matikan On AC: Pada AC: When &using external monitor Ketika mengunakan monitor eksternal MainWindow Power Management Settings Pengaturan Manajemen Daya Battery Baterai Lid Lid Idle Siaga Power keys PowerKeysSettings Form Borang Handle Power Keys Power Key Action: Aksi Kunci Power: Suspend Key Action: Hibernate Key Action: Aksi Kunci Hibernasi: QObject Nothing Tidak ada Ask Lock screen Kunci layar Suspend Suspensi Hibernate Hibernasi Shutdown Matikan Turn Off monitor(s) Matikan monitor