BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Ρυθμίσεις του επόπτη συσσωρευτή E&nable Battery Watcher &Ενεργοποίηση του επόπτη του συσσωρευτή Warning: Προειδοποίηση: seconds δευτερόλεπτα Level is low at: Το επίπεδο είναι χαμηλό στο: % % Use icons from theme: Χρήση των εικονιδίων από το θέμα: Preview Προεπισκόπηση Charging Φόρτιση Discharging Αποφόρτιση When power is low then: Όταν η φόρτιση είναι χαμηλή: Show icon: Εμφάνιση του εικονιδίου: built in ενσωματωμένο Level: %1% Επίπεδο: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Ενεργοποίηση του επόπτη α&δράνειας Idle time: Χρόνος αδράνειας: Enable Backlight Change Ενεργοποίηση της αλλαγής του οπισθοφωτός When idle on Battery: Κατά την αδράνεια σε λειτουργία συσσωρευτή: Battery Idle time: Χρόνος αδράνειας σε συσσωρευτή: Backlight (%): Οπισθόφως (%): Minutes:Seconds Λεπτά:Δευτερόλεπτα mm:ss λλ:δδ When idle on AC: Κατά την αδράνεια σε λειτουργία τροφοδοτικού AC: AC Idle time: Χρόνος αδράνειας σε AC: Minutes:Seconds (min: 01:30) Λεπτά:Δευτερόλεπτα (λεπ: 01:30) Check backlight Έλεγχος οπισθοφωτός On battery discharging Κατά την αποφόρτιση του συσσωρευτή Disable idleness checks when fullscreen Απενεργοποίηση των ελέγχων αδράνειας σε λειτουργία πλήρους οθόνης LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Ενεργοποίηση του επόπτη &καλύμματος Action when lid is closed: Ενέργεια κατά το κλείσιμο του καλύμματος: On Battery: Σε συσσωρευτή: Nothing Τίποτα Suspend Αναστολή Hibernate Νάρκη Shut down Τερματισμός On AC: Σε τροφοδοτικό AC: When &using external monitor Όταν χρησιμοποιείται εξωτερική ο&θόνη MainWindow Power Management Settings Ρυθμίσεις της διαχείρισης ενέργειας Battery Συσσωρευτής Lid Κάλυμμα φορητού Idle Αδρανής Power keys Πλήκτρα τροφοδοσίας PowerKeysSettings Form Φόρμα Handle Power Keys Διαχείριση των πλήκτρων τροφοδοσίας Power Key Action: Ενέργεια του πλήκτρου τροφοδοσίας: Suspend Key Action: Ενέργεια του πλήκτρου αναστολής: Hibernate Key Action: Ενέργεια του πλήκτρου νάρκωσης: QObject Nothing Τίποτα Ask Ερώτηση Lock screen Κλείδωμα οθόνης Suspend Αναστολή Hibernate Νάρκη Shutdown Τερματισμός Turn Off monitor(s) Απενεργοποίηση των οθονών