BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Настройки на монитор на батерията E&nable Battery Watcher &Активиране на монитор на батерията Warning: Продължителност на предупреждение: seconds секунди Level is low at: Предупреждение при ниво на батерията: % % Use icons from theme: Използване на иконата от системния стил: Preview Предварителен преглед Charging Зареждане Discharging Разреждане When power is low then: Действие при ниско ниво на батерията: Show icon: Показване на икона в панела: built in вградена Level: %1% Заредена: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher &Активиране на монитор за бездействие Idle time: Продължителност на бездействие: Enable Backlight Change Позволяване променяне на осветеност на екрана When idle on Battery: Battery Idle time: Backlight (%): Осветеност (%): Minutes:Seconds Минути:Секунди mm:ss mm:ss When idle on AC: AC Idle time: Minutes:Seconds (min: 01:30) Check backlight Проверка на осветеност On battery discharging При разреждане на батерията Disable idleness checks when fullscreen LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher &Активиране на монитор за състоянието на екрана Action when lid is closed: Действие при затваряне на екрана: On Battery: На батерия: Nothing Нищо Suspend Приспиване Hibernate Хибернация Shut down Изключване On AC: В захранване: When &using external monitor &При използване на външен монитор MainWindow Power Management Settings Настройки на управление на захранването Battery Батерия Lid Екран Idle Бездействие Power keys Бутони на захранването PowerKeysSettings Form Форма Handle Power Keys Управление на бутони на захранването Power Key Action: Бутон за включване: Suspend Key Action: Бутон приспиване: Hibernate Key Action: Бутон хибернация: QObject Nothing Нищо Ask Запитване Lock screen Заключване на екрана Suspend Приспиване Hibernate Хибернация Shutdown Изключване Turn Off monitor(s) Изключване на монитор