ConfigDialog Dialog Dialogs LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error LXQt enerģijas menedžera ķibele Hibernate failed. Iemidzināšana neizdevās. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Paziņojumu rezerves variants LXQt::PowerManager Hibernate Iemidzināt Suspend Aizturēt (suspend) Reboot Restartēt Shutdown Izslēgt Logout Izrakstīties/izlogoties LXQt Session Suspend LXQt sesijas gaidrežīms (suspend) Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Vai tiešām vēlies pārslēgt datoru gaidrežīmā?<p>Pārslēdz datoru enerģijas maza patēriņa režīmā. Ja strāva tiks atslēgta, sistēmas stāvoklis nesaglabāsies. LXQt Session Hibernate LXQt sesijas iemidzināšana (hibernācija) Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Vai tiešām vēlies iemidzināt/hibernēt datoru?<p>Pārslēdz datoru enerģijas maza patēriņa režīmā. Ja strāva tiks atslēgta, sistēmas stāvoklis saglabāsies. LXQt Session Reboot LXQt sesijas restarts Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Vai tiešām vēlaties restartēt savu datoru? Viss nesaglabātais darbs tiks zaudēts... LXQt Session Shutdown LXQt sesijas izslēgšana Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Vai tiešām vēlaties izslēgt datoru? Visas nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas... LXQt Session Logout LXQt sesijas pabeigšana / izrakstīšanās Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Vai tiešām vēlaties izrakstīties? Viss nesaglabātais darbs tiks pazaudēts... LXQt Power Manager Error LXQt enerģijas menedžera ķibele Hibernate failed. Iemidzināšana neizdevās. Suspend failed. Aizturēšana (suspends) neizdevās. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Neizdevās palaist "%1". Pārliecinieties, ka ekrānbloķētājs/ekrānsaudzētājs ir saderīgs ar instalēto un darbojošos xdg-screensaver. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Neizdevās palaist "%1". Pārliecinieties, ka norādītā ekrānbloķētājs/ekrānsaudzētājs ir uzstādīts un palaists. Lock Screen Slēgt ekrānu Screen Saver Error Ekrānsaudzēkļa ķibele QCoreApplication Choose the page to be shown. Izvēlieties lapu, kas tiks rādīta. QObject Power Manager Error Enerģijas menedžera ķibele QDBusInterface is invalid QDBusInterface nav derīgs Power Manager Error (D-BUS call) Enerģijas menedžera ķibele (D-BUS izsaukums)