ConfigDialog Dialog Párbeszédpanel LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error LXQt energiakezelő hiba Hibernate failed. A hibernálás sikertelen. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Tartalék értesítések LXQt::PowerManager Hibernate Hibernálás Suspend Készenlét Reboot Újraindítás Shutdown Leállítás Logout Kijelentkezés LXQt Session Suspend Készenlét Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Biztos készenléti állapotba szeretné helyezni a számítógépet?<p>A rendszer állapotát nem lehet megőrizni áramkimaradáskor. LXQt Session Hibernate Hibernálás Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Biztos hibernálni szeretné a számítógépet?<p>Áramkimaradáskor a rendszer állapota megmarad. LXQt Session Reboot Újraindítás Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Biztos újra szeretné indítani a számítógépet? Minden mentetlen munka elvész... LXQt Session Shutdown Leállítás Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Biztos le szeretné állítani a számítógépet? Minden mentetlen munka elvész... LXQt Session Logout Kijelentkezés Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Biztos ki szeretne jelentkezni? Minden mentetlen munka elvész... LXQt Power Manager Error LXQt energiakezelő hiba Hibernate failed. A hibernálás sikertelen. Suspend failed. A készenlét sikertelen. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Nem sikerült elindítani: "%1". Győződjön meg arról, hogy telepítve van és fut egy xdg-screensaver kompatibilis zároló/képernyővédő. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Nem sikerült futtatni: "%1". Győződjön meg róla, hogy a megfelelő zároló alkalmazás/képernyővédő telepítve van és fut. Lock Screen Zárolás Screen Saver Error Képernyővédő hiba QCoreApplication Choose the page to be shown. Megjelenítendő oldal kiválasztása. QObject Power Manager Error Energiakezelő hiba QDBusInterface is invalid A QDBusInterface érvénytelen Power Manager Error (D-BUS call) Energiakezelő hiba (D-BUS hívás)