ConfigDialog Dialog תיבת דו־שיח LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error שגיאה במנהל צריכת החשמל של LXQt Hibernate failed. התרדמת נכשלה. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback עתודת התראות LXQt::PowerManager Hibernate תרדמת Suspend השהיה Reboot הפעלה מחדש Shutdown כיבוי Logout יציאה LXQt Session Suspend השהיית הפעלת LXQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. להשהות את המחשב שלך?<p>המחשב יושהה למצב חסכוני בחשמל. מצב המערכת לא נשמר אם החשמל מנותק. LXQt Session Hibernate הרדמת הפעלה של LXQt Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. להרדים את המחשב שלך?<p>המחשב יירדם למצב חסכוני בחשמל. מצב המערכת נשמר גם אם החשמל מנותק. LXQt Session Reboot הפעלה מחדש של LXQt Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... להפעיל מחדש את המחשב? כל העבודה שלא שמרת תלך לאיבוד… LXQt Session Shutdown כיבוי של LXQt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... לכבות את המחשב? כל העבודה שלא שמרת תלך לאיבוד… LXQt Session Logout יציאה מהפעלה של LXQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... לצאת מהמערכת? כל העבודה שלא שמרת תלך לאיבוד… LXQt Power Manager Error שגיאה במנהל צריכת החשמל של LXQt Hibernate failed. התרדמת נכשלה. Suspend failed. ההשהיה נכשלה. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. ההרצה של „%1” נכשלה. נא לוודא שמותקן ומופעל במחשב נועל/שומר המסך תואם ל־xdg-screensaver. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. ההרצה של „%1” נכשלה. נא לוודא שנועל/שומר המסך מותקן ופעיל. Lock Screen נעילת המסך Screen Saver Error שגיאת שומר מסך QCoreApplication Choose the page to be shown. נא לבחור את העמוד להצגה. QObject Power Manager Error שגיאה במנהל צריכת חשמל QDBusInterface is invalid QDBusInterface שגוי Power Manager Error (D-BUS call) שגיאת מנהל צריכת חשמל (קריאת D-BUS)