BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Настройки наблюдения за батареей E&nable Battery Watcher &Разрешить наблюдение за батареей Warning: Предупреждение: seconds секунд Level is low at: Низкий уровень при: % % Use icons from theme: Использовать значки из темы: Preview Предварительный просмотр Charging Заряжается Discharging Разряжается When power is low then: При низком заряде: Show icon: Показывать значок: built in встроенная Level: %1% Уровень: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher В&ключить наблюдение за простоем Idle time: Время простоя: Enable Backlight Change Включить изменение подсветки When idle on Battery: В режиме ожидания от батареи: Battery Idle time: Время простоя аккумулятора: Backlight (%): Подсветка (%): Minutes:Seconds Минуты:Секунды mm:ss мм:сс When idle on AC: При простое от сети: AC Idle time: Время простоя от сети: Minutes:Seconds (min: 01:30) Минуты:Секунды (мин: 01:30) Check backlight Проверить подсветку On battery discharging Только при работе от батареи Disable idleness checks when fullscreen Отключить проверку бездействия в полноэкранном режиме LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher В&ключить наблюдение за крышкой Action when lid is closed: Действие при закрытии крышки: On Battery: От батареи: Nothing Ничего Suspend Ждущий режим Hibernate Спящий режим Shut down Выключить компьютер On AC: От сети: When &using external monitor При &использовании внешнего монитора MainWindow Power Management Settings Настройки управления энергопотреблением Battery Батарея Lid Крышка Idle Бездействие Power keys Кнопки питания PowerKeysSettings Form Form Handle Power Keys Обработка клавиш управления питанием Power Key Action: Действие кнопки питания: Suspend Key Action: При переходе в ждущий режим: Hibernate Key Action: При переходе в спящий режим: QObject Nothing Ничего Ask Спросить Lock screen Блокировать экран Suspend Ждущий режим Hibernate Спящий режим Shutdown Выключить компьютер Turn Off monitor(s) Выключить монитор(ы)