BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings הגדרות עוקב סוללה E&nable Battery Watcher ה&פעלת עוקב סוללה Warning: אזהרה: seconds שניות Level is low at: העצמה נמוכה בערך: % Use icons from theme: שימוש בסמלים מערכת העיצוב: Preview תצוגה מקדימה Charging בטעינה Discharging בפריקה When power is low then: כאשר עצמת המתח יורדת מתחת ל־: Show icon: הצגת סמל: built in מובנית Level: %1% רמה: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher הפ&עלת עוקב השהיה Idle time: זמן השהיה: Enable Backlight Change הפעלת שינוי תאורה אחורית When idle on Battery: כשאין פעילות עם סוללה: Battery Idle time: זמן חוסר פעילות על סוללה: Backlight (%): תאורה אחורית (%): Minutes:Seconds שניות:דקות mm:ss mm:ss When idle on AC: כשאין פעילות בעת חיבור לחשמל: AC Idle time: זמן חוסר פעילות בעת חיבור לחשמל: Minutes:Seconds (min: 01:30) דקות:שניות (01:30 לכל הפחות) Check backlight בדיקת התאורה האחורית On battery discharging כאשר בפריקת הסוללה Disable idleness checks when fullscreen להשבית בדיקות חוסר פעילות כשבמסך מלא LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher הפעלת עוקב &כיסוי Action when lid is closed: פעולה כשהכיסוי נסגר: On Battery: על סוללה: Nothing כלום Suspend השהיה Hibernate תרדמת Shut down כיבוי On AC: עם חיבור לחשמל: When &using external monitor בעת &שימוש במסך חיצוני MainWindow Power Management Settings הגדרות ניהול צריכת חשמל Battery סוללה Lid כיסוי Idle השהיה Power keys מקשי הפעלה PowerKeysSettings Form טופס Handle Power Keys טיפול במקשי ההפעלה Power Key Action: פעולת מקש הכיבוי: Suspend Key Action: פעולת מקש ההשהיה: Hibernate Key Action: פעולת מקש התרדמת: QObject Nothing כלום Ask לשאול Lock screen לנעול מסך Suspend להשהות Hibernate תרדמת Shutdown לכבות Turn Off monitor(s) לכבות צגים