BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Configuración del monitor de batería E&nable Battery Watcher Activar el mo&nitor de batería Warning: Aviso: seconds segundos Level is low at: El nivel es bajo al: % % Use icons from theme: Utilizar iconos del tema: Preview Vista previa Charging Cargando Discharging Descargando When power is low then: Cuando la carga sea baja: Show icon: Mostrar icono: built in integrado Level: %1% Nivel: %1 % IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Habi&litar el monitor de inactividad Idle time: Tiempo para inactividad: Enable Backlight Change Activar cambio de retroiluminación When idle on Battery: En caso de inactividad, con batería: Battery Idle time: Backlight (%): Retroiluminación (%): Minutes:Seconds Minutos:Segundos mm:ss mm:ss When idle on AC: En caso de inactividad, con CA: AC Idle time: Minutes:Seconds (min: 01:30) Minutos:Segundos (mínimo: 01:30) Check backlight Comprobar retroiluminación On battery discharging Al descargarse la batería Disable idleness checks when fullscreen Deshabilitar las comprobaciones de inactividad en pantalla completa LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Habi&litar el monitor de la tapa Action when lid is closed: Acción al cerrar la tapa: On Battery: En batería: Nothing Nada Suspend Suspender Hibernate Hibernar Shut down Apagar On AC: Enchufado: When &using external monitor Al &usar un monitor externo MainWindow Power Management Settings Configuración de la gestión de energía Battery Batería Lid Tapa Idle Inactividad Power keys Teclas de apagado PowerKeysSettings Form Formulario Handle Power Keys Administrar teclas de apagado Power Key Action: Acción de tecla de apagado: Suspend Key Action: Acción de tecla de suspensión: Hibernate Key Action: Acción de tecla de hibernación: QObject Nothing Nada Ask Preguntar Lock screen Bloquear la pantalla Suspend Suspender Hibernate Hibernar Shutdown Apagar Turn Off monitor(s) Apagar el monitor