diff --git a/src/main/resources/i18n/SysTray_nl.properties b/src/main/resources/i18n/SysTray_nl.properties
index f42d3e96..d6f946c8 100644
--- a/src/main/resources/i18n/SysTray_nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/SysTray_nl.properties
@@ -45,10 +45,10 @@ SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Bezig met synchronizeren
 
 SYNCHRONIZING_CLOCK = Klok wordt gesynchronizeerd
 
-RESTARTING_NODE = Knooppunt opnieuw starten
+RESTARTING_NODE = Node opnieuw starten
 
-APPLYING_RESTARTING_NODE = Herstartknooppunt toepassen. Wees alstublieft geduldig...
+APPLYING_RESTARTING_NODE = Node wordt herstart. Even geduld alstublieft...
 
-BOOTSTRAP_NODE = Opstartknooppunt
+BOOTSTRAP_NODE = Opstarten van node (bootstrap)
 
-APPLYING_BOOTSTRAP_AND_RESTARTING = Bootstrap toepassen en knooppunt opnieuw starten. Wees alstublieft geduldig...
+APPLYING_BOOTSTRAP_AND_RESTARTING = Bootstrap toepassen en node opnieuw starten. Even geduld alstublieft...
diff --git a/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_nl.properties b/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_nl.properties
index 4f0dd8b7..5e975420 100644
--- a/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_nl.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_nl.properties
@@ -196,4 +196,4 @@ TX_GROUP_ID_MISMATCH = groep-ID komt niet overeen
 
 TRANSFER_PRIVS_DISABLED = overdrachtsrechten uitgeschakeld
 
-TEMPORARY_DISABLED = Naamregistratie tijdelijk uitgeschakeld
+TEMPORARY_DISABLED = naamregistratie tijdelijk uitgeschakeld