diff --git a/src/main/resources/i18n/ApiError_de.properties b/src/main/resources/i18n/ApiError_de.properties
index b2825e0d..490aac0d 100644
--- a/src/main/resources/i18n/ApiError_de.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/ApiError_de.properties
@@ -1,13 +1,13 @@
 
-INVALID_ADDRESS = ung\u00FCltige adresse
+INVALID_ADDRESS = ungültige adresse
 
-INVALID_ASSET_ID = ung\u00FCltige asset ID
+INVALID_ASSET_ID = ungültige asset ID
 
-INVALID_DATA = ung\u00FCltige daten
+INVALID_DATA = ungültige daten
 
-INVALID_PUBLIC_KEY = ung\u00FCltiger public key
+INVALID_PUBLIC_KEY = ungültiger public key
 
-INVALID_SIGNATURE = ung\u00FCltige signatur
+INVALID_SIGNATURE = ungültige signatur
 
 JSON = JSON nachricht konnte nicht geparsed werden
 
diff --git a/src/main/resources/i18n/SysTray_zh.properties b/src/main/resources/i18n/SysTray_zh.properties
index bb2e1426..0aaa2e33 100644
--- a/src/main/resources/i18n/SysTray_zh.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/SysTray_zh.properties
@@ -1,31 +1,31 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
 # SysTray pop-up menu
 
-BLOCK_HEIGHT = \u5757\u9AD8\u5EA6
+BLOCK_HEIGHT = 块高度
 
-CHECK_TIME_ACCURACY = \u68C0\u67E5\u65F6\u95F4\u51C6\u786E\u6027
+CHECK_TIME_ACCURACY = 检查时间准确性
 
-CONNECTION = \u4E2A\u8FDE\u63A5
+CONNECTION = 个连接
 
-CONNECTIONS = \u4E2A\u8FDE\u63A5
+CONNECTIONS = 个连接
 
-EXIT = \u9000\u51FA\u8F6F\u4EF6
+EXIT = 退出软件
 
-MINTING_DISABLED = \u6CA1\u6709\u94F8\u5E01
+MINTING_DISABLED = 没有铸币
 
-MINTING_ENABLED = \u2714 \u94F8\u5E01
+MINTING_ENABLED = ✔ 铸币
 
 # Nagging about lack of NTP time sync
-NTP_NAG_CAPTION = \u7535\u8111\u7684\u65F6\u949F\u4E0D\u51C6\u786E\uFF01
+NTP_NAG_CAPTION = 电脑的时钟不准确！
 
-NTP_NAG_TEXT_UNIX = \u5B89\u88C5NTP\u670D\u52A1\u4EE5\u83B7\u5F97\u51C6\u786E\u7684\u65F6\u949F\u3002
+NTP_NAG_TEXT_UNIX = 安装NTP服务以获得准确的时钟。
 
-NTP_NAG_TEXT_WINDOWS = \u4ECE\u83DC\u5355\u4E2D\u9009\u62E9\u201C\u540C\u6B65\u65F6\u949F\u201D\u8FDB\u884C\u4FEE\u590D\u3002
+NTP_NAG_TEXT_WINDOWS = 从菜单中选择“同步时钟”进行修复。
 
-OPEN_UI = \u5F00\u542F\u754C\u9762
+OPEN_UI = 开启界面
 
-SYNCHRONIZE_CLOCK = \u540C\u6B65\u65F6\u949F
+SYNCHRONIZE_CLOCK = 同步时钟
 
-SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = \u540C\u6B65\u533A\u5757\u94FE
+SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = 同步区块链
 
-SYNCHRONIZING_CLOCK = \u540C\u6B65\u7740\u65F6\u949F
+SYNCHRONIZING_CLOCK = 同步着时钟