#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
# Keys are from api.ApiError enum

# Magyar myelvre forditotta: Szkíta (Scythian). 2021 Augusztus 7.
# Az alkalmazás nyelvének magyarra való változtatása a settings.json oldalon történik.

# "localeLang": "hu",

### Common ###
JSON = nem sikerült elemezni a JSON üzenetet

INSUFFICIENT_BALANCE = elégtelen egyenleg

UNAUTHORIZED = nem engedélyezett API-hívás

REPOSITORY_ISSUE = adattári hiba

NON_PRODUCTION = ez az API-hívás nem engedélyezett korlátozott rendszereken

BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = a blokkláncnak még szinkronizálnia kell

NO_TIME_SYNC = az óraszinkronizálás még nem történt meg

### Validation ###
INVALID_SIGNATURE = érvénytelen aláírás

INVALID_ADDRESS = érvénytelen fiók cím

INVALID_PUBLIC_KEY = érvénytelen nyilvános kulcs

INVALID_DATA = érvénytelen adat

INVALID_NETWORK_ADDRESS = érvénytelen hálózat cím

ADDRESS_UNKNOWN = ismeretlen fiók cím

INVALID_CRITERIA = érvénytelen keresési feltétel

INVALID_REFERENCE = érvénytelen hivatkozás

TRANSFORMATION_ERROR = nem sikerült tranzakcióvá alakítani a JSON-t

INVALID_PRIVATE_KEY = érvénytelen privát kulcs

INVALID_HEIGHT = érvénytelen blokkmagasság

CANNOT_MINT = ez a fiók még nem tud QORT-ot verni

### Blocks ###
BLOCK_UNKNOWN = ismeretlen blokk

### Transactions ###
TRANSACTION_UNKNOWN = ismeretlen tranzakció

PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = nyilvános kulcs nem található

# this one is special in that caller expected to pass two additional strings, hence the two %s
TRANSACTION_INVALID = érvénytelen tranzakció: %s (%s)

### Naming ###
NAME_UNKNOWN = ismeretlen név

### Asset ###
INVALID_ASSET_ID = érvénytelen eszközazonosító

INVALID_ORDER_ID = érvénytelen eszközrendelési azonosító

ORDER_UNKNOWN = ismeretlen eszközrendelési azonosító

### Groups ###
GROUP_UNKNOWN = ismeretlen csoport

### Foreign Blockchain ###
FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = idegen blokklánc vagy ElectrumX hálózati probléma

FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = elégtelen egyenleg az idegen blokkláncon

FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = túl korai meghírdetni az idegen blokkláncon való tranzakciót (LockTime/medián blokkidő)

### Trade Portal ###
ORDER_SIZE_TOO_SMALL = rendelési összeg túl alacsony

### Data ###
FILE_NOT_FOUND = fájl nem található

NO_REPLY = a másik csomópont nem válaszolt