Add "NL - Dutch" language

core/language/de.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Chinesisch (vereinfacht)",
 		"chinese2": "Chinesisch (traditionell)",
 		"croatian": "Kroatisch",
+		"dutch": "Niederländisch",
 		"english": "Englisch",
 		"estonian": "Estnisch",
 		"french": "Französisch",
@@ -153,11 +154,11 @@
 		"lp18": "Schlüsselteile ableiten",
 		"lp19": "Fehler, falscher Schlüssel. ",
 		"lp20": "Fehler, falsche Nonce",
-		"lp21": "Wichtige Teile kombinieren",
+		"lp21": "Schlüsselteile kombinieren",
 		"lp22": "Schlüssel ist bereit"
 	},
 	"logout": {
-		"logout": "AUSLOGGEN",
+		"logout": "ABMELDEN",
 		"confirmlogout": "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
 	},
 	"fragfile": {
@@ -195,7 +196,7 @@
 		"export": "Knoten Exportieren",
 		"deletecustomnode": "Alle benutzerdefinierten Knoten entfernen",
 		"warning": "Ihre bestehenden Knoten werden gelöscht und aus dem Backup neu erstellt.",
-		"snack1": "Standardknoten erfolgreich gelöscht und hinzugefügt",
+		"snack1": "Benutzerdefinierten Knoten erfolgreich gelöscht und Standardknoten hinzugefügt",
 		"snack2": "UI mit Knoten verbunden",
 		"snack3": "Benutzerdefinierter Knoten erfolgreich hinzugefügt und gespeichert",
 		"snack4": "Knoten erfolgreich gespeichert als",
@@ -387,7 +388,7 @@
 		"wchange45": "Sende alle",
 		"wchange46": "An diese Adresse verschicken",
 		"wchange47": "Adressbuch",
-		"wchange48": "Dieses Adressbuch ist leer !",
+		"wchange48": "Dieses Adressbuch ist leer!",
 		"wchange49": "Zum Adressbuch hinzufügen",
 		"wchange50": "Der Name darf nicht leer sein!",
 		"wchange51": "Adresse darf nicht leer sein!",
@@ -621,7 +622,7 @@
 		"schange12": "Verfolgte Q-Tubes",
 		"schange13": "Du folgst keinen Q-Tubes",
 		"schange14": "Ihre blockierten Q-Tubes",
-		"schange15": "Blockierte Q-Röhren",
+		"schange15": "Blockierte Q-Tubes",
 		"schange16": "Sie haben keine Q-Tubes blockiert",
 		"schange17": "Name nicht gefunden!",
 		"schange18": "Relaismodus ist aktiviert. Das bedeutet, dass Ihr Knoten dabei hilft, verschlüsselte Daten durch das Netzwerk zu transportieren, wenn ein Peer dies anfordert. Sie können sich durch Einstellung abmelden",
@@ -796,7 +797,7 @@
 		"cchange42": "Aus Gründen der Spam-Bekämpfung benötigen Konten mit einem Qort-Guthaben von weniger als 4 viel Zeit, um Nachrichten in Q-Chat zu SENDEN. Wenn Sie die Sendegeschwindigkeit für Q-Chat-Nachrichten sofort erhöhen möchten, besorgen Sie sich über 4 QORT an Ihre Adresse. Dies kann mit Trades im Handelsportal oder über einen anderen Qortian erfolgen, der Ihnen die QORT gibt. Sobald Sie über 4 QORT in Ihrem Konto haben, werden Q-Chat-Nachrichten sofort gesendet und dieser Dialog wird nicht mehr angezeigt Show. Vielen Dank für Ihr Verständnis für diese notwendige Spam-Präventionsmethode, und wir hoffen, dass Ihnen Qortal gefällt!",
 		"cchange43": "Tipp QORT an",
 		"cchange44": "NACHRICHT SENDEN",
-		"cchange45": "TIP BENUTZER",
+		"cchange45": "TIPP BENUTZER",
 		"cchange46": "Trinkgeldbetrag",
 		"cchange47": "Verfügbares Guthaben",
 		"cchange48": "QORT-Guthaben konnte nicht abgerufen werden. Versuchen Sie es erneut!",
@@ -810,7 +811,7 @@
 		"cchange56": "Transaktion fehlgeschlagen!",
 		"cchange57": "Benutzerinfo",
 		"cchange58": "NACHRICHT SENDEN",
-		"cchange59": "TIP BENUTZER",
+		"cchange59": "TIPP BENUTZER",
 		"cchange60": "Gruppeneinladungen ausstehend",
 		"cchange61": "Fehler beim Abrufen von Gruppeneinladungen. Bitte versuchen Sie es erneut!",
 		"cchange62": "Falscher Benutzername und falsche Adresse eingegeben! Bitte versuchen Sie es erneut!",
@@ -912,7 +913,7 @@
 		"gchange36": "Verlasse",
 		"gchange37": "Gruppe verlassen",
 		"gchange38": "Gruppenbesitzer verwalten:",
-		"gchange39": "Gruppenadministrator verwalten::",
+		"gchange39": "Gruppenadministrator verwalten:",
 		"gchange40": "Gruppe verwalten",
 		"gchange41": "Gruppenerstellung erfolgreich!",
 		"gchange42": "Ungültiger Gruppenname",
@@ -960,9 +961,9 @@
 		"nchange4": "Prägekonto hinzufügen",
 		"nchange5": "Wenn Sie mit Ihrem eigenen Konto prägen möchten, müssen Sie eine Rewardshare-Transaktion für sich selbst erstellen (wobei der Rewardshare-Prozentsatz auf 0 gesetzt ist) und dann mit dem Rewardshare-Schlüssel prägen, den Ihnen zugeteilt wird.",
 		"nchange6": "Belohnungsschlüssel",
-		"nchange7": "Adding minting account",
+		"nchange7": "Minting-Konto hinzufügen",
 		"nchange8": "Hinzufügen",
-		"nchange9": "Minting-Konto hinzufügen",
+		"nchange9": "Minting-Konto",
 		"nchange10": "Empfängerkonto",
 		"nchange11": "Aktion",
 		"nchange12": "Entfernen",

core/language/es.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Chino (Simplificado)",
 		"chinese2": "Chino (Tradicional)",
 		"croatian": "Croata",
+		"dutch": "Holandés",
 		"english": "Inglés",
 		"estonian": "Estonio",
 		"french": "Francés",

core/language/et.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Hiina (Lihtsustatud)",
 		"chinese2": "Hiina (Tradits.)",
 		"croatian": "Horvaatia",
+		"dutch": "hollandi",
 		"english": "Inglise",
 		"estonian": "Eesti",
 		"french": "Prantsuse",

core/language/fr.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Chinois (Simplifié)",
 		"chinese2": "Chinois (Traditionnel)",
 		"croatian": "Croate",
+		"dutch": "Néerlandais",
 		"english": "Anglais",
 		"estonian": "Estonien",
 		"french": "Français",
@@ -99,7 +100,7 @@
 		"upload": "Envoyer votre sauvegarde Qortal",
 		"howlogin": "Comment voulez-vous vous connecter ?",
 		"seed": "Phrase mnémonique",
-		"seedphrase": "Phrase mnémonique",
+		"seedphrase": "phrase mnémonique",
 		"saved": "Compte sauvegardé",
 		"qora": "Adresse de contrôle Qora",
 		"backup": "Sauvegarde du portefeuille Qortal",
@@ -110,7 +111,7 @@
 		"error1": "La sauvegarde doit être un JSON valide",
 		"error2": "Option de connexion non sélectionnée",
 		"createwelcome": "Bienvenue dans Qortal, vous trouverez des similitudes avec un jeu de rôle, où, vous, en tant que frappeur dans le réseau Qortal (si vous choisissez d'en devenir un), aurez la chance d'augmenter votre niveau, vous donnant à la fois une plus grande partie de la récompense de bloc QORT et une plus grande influence sur le réseau en termes de vote sur les décisions pour la plate-forme.",
-		"createa": "A",
+		"createa": "Une",
 		"click": "Cliquez pour voir la phrase mnémonique",
 		"confirmpass": "Confirmez votre mot de passe",
 		"willbe": "sera généré au hasard en arrière-plan. Il sera utilisé comme votre générateur de clé privée pour votre compte blockchain dans Qortal.",
@@ -148,7 +149,7 @@
 		"lp13": "Génération de la clé de déchiffrement",
 		"lp14": "Clé de vérification",
 		"lp15": "Mot de passe incorrect",
-		"lp16": "Décryptage",
+		"lp16": "Décryptage en cours",
 		"lp17": "En attente que les travailleurs soient prêts",
 		"lp18": "Dérivation des parties clés",
 		"lp19": "Erreur, clé incorrecte. ",

core/language/hindi.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "चीनी (सरलीकृत)",
 		"chinese2": "चीनी (परंपरागत)",
 		"croatian": "क्रोएशियाई",
+		"dutch": "ओलंदेज़",
 		"english": "अंग्रेज़ी",
 		"estonian": "एस्टोनियाई",
 		"french": "फ्रेंच",

core/language/hr.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Kineski (Pojednostavljeni)",
 		"chinese2": "Kineski (Traditionalni)",
 		"croatian": "Hrvatski",
+		"dutch": "Holandski",
 		"english": "Engleski",
 		"estonian": "Estonski",
 		"french": "Francuski",

core/language/hu.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Kínai (Egyszerűsített)",
 		"chinese2": "Kínai (Hagyományos)",
 		"croatian": "Horvát",
+		"dutch": "Németalföldi",
 		"english": "Angol",
 		"estonian": "Észt",
 		"french": "Francia",

core/language/it.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Cinese (semplificato)",
 		"chinese2": "Cinese (tradizionale)",
 		"croatian": "Croato",
+		"dutch": "Olandese",
 		"english": "Inglese",
 		"estonian": "Estone",
 		"french": "Francese",

core/language/jp.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "中国語 (簡体字)",
 		"chinese2": "中国語 (繁体字)",
 		"croatian": "クロアチア語",
+		"dutch": "オランダの",
 		"english": "英語",
 		"estonian": "エストニア語",
 		"french": "フランス語",

core/language/ko.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "중국어(간체)",
 		"chinese2": "중국어(번체)",
 		"croatian": "크로아티아어",
+		"dutch": "네덜란드의",
 		"english": "영어",
 		"estonian": "에스토니아어",
 		"french": "프랑스어",

core/language/no.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Kinesisk (Forenklet)",
 		"chinese2": "Kinesisk (Tradisjonell)",
 		"croatian": "Kroatisk",
+		"dutch": "Nederlandsk",
 		"english": "Engelsk",
 		"estonian": "Estisk",
 		"french": "Fransk",

core/language/pl.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Chiński (uproszczony)",
 		"chinese2": "Chiński (tradycyjny)",
 		"croatian": "Chorwacki",
+		"dutch": "Holenderski",
 		"english": "Angielski",
 		"estonian": "Estoński",
 		"french": "Francuski",

core/language/pt.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Chinês Simplificado)",
 		"chinese2": "Chinês (Tradicional)",
 		"croatian": "Croata",
+		"dutch": "Holandês",
 		"english": "Inglês",
 		"estonian": "Estoniano",
 		"french": "Francês",

core/language/ro.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Chineza (simplificata)",
 		"chinese2": "Chineza (traditionala)",
 		"croatian": "Croata",
+		"dutch": "Olandez",
 		"english": "Engleza",
 		"estonian": "Estonian",
 		"french": "Franceza",

core/language/rs.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Kineski (pojednostavljeni)",
 		"chinese2": "Kineski (tradicionalni)",
 		"croatian": "Hrvatski",
+		"dutch": "Holandski",
 		"english": "Engleski",
 		"estonian": "Estonski",
 		"french": "Francuski",

core/language/ru.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Китайский (упрощенный)",
 		"chinese2": "Китайский (традиционный)",
 		"croatian": "Хорватский",
+		"dutch": "Голландский",
 		"english": "Английский",
 		"estonian": "Эстонский",
 		"french": "Французкий",

core/language/us.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "Chinese (Simplified)",
 		"chinese2": "Chinese (Traditional)",
 		"croatian": "Croatian",
+		"dutch": "Dutch",
 		"english": "English",
 		"estonian": "Estonian",
 		"french": "French",
@@ -75,7 +76,7 @@
 		"tm29": "Reset Tab Menu",
 		"tm30": "Search Qortal Name",
 		"tm31": "My Followed Names",
-		"tm32": "This account not follow any user",
+		"tm32": "This account does not follow any user",
 		"tm33": "Import Tab Menu",
 		"tm34": "Export Tab Menu",
 		"tm35": "Your existing tab menu will be deleted and set to uploaded tab menu.",
@@ -83,8 +84,8 @@
 		"tm37": "Tab Menu Successfully Saved As",
 		"tm38": "DEV MODE",
 		"tm39": "Add Custom Framework",
-		"tm40": "Add And Open",
+		"tm40": "Add and Open",
-		"tm41": "Error: Invalid data please try again !",
+		"tm41": "Error: Invalid data please try again!",
 		"tm42": "Qortal Lottery"
 	},
 	"login": {
@@ -113,9 +114,9 @@
 		"createa": "A",
 		"click": "Click to view seedphrase",
 		"confirmpass": "Confirm Password",
-		"willbe": "will be randomly generated in background. This is used as your private key generator for your blockchain account in Qortal.",
+		"willbe": "will be randomly generated in the background. This is used as your private key generator for your blockchain account in Qortal.",
 		"clicknext": "Create your Qortal account by clicking NEXT below.",
-		"ready": "Your account is now ready to be created. It will be saved in this browser. If you do not want your new account to be saved in your browser, you can uncheck the box below. You will still be able to log in with your new account(after logging out), using your wallet backup file that you MUST download once you create your account.",
+		"ready": "Your account is now ready to be created. It will be saved in this browser. If you do not want your new account to be saved in your browser, you can uncheck the box below. You will still be able to log in with your new account (after logging out), using your wallet backup file that you MUST download once you create your account.",
 		"welmessage": "Welcome to Qortal",
 		"pleaseenter": "Please enter a Password!",
 		"notmatch": "Passwords do not match!",
@@ -134,11 +135,11 @@
 		"downloadbackup": "Download Wallet BackUp File",
 		"passwordhint": "A password must be at least 8 characters.",
 		"lp1": "Lock Screen",
-		"lp2": "No Lock Screen Password Is Set !",
+		"lp2": "No screen lock password is set!",
-		"lp3": "Please Set One",
+		"lp3": "Please set one",
 		"lp4": "No Thanks",
 		"lp5": "Set Password",
-		"lp6": "New screen lock password set successfully !",
+		"lp6": "New screen lock password set successfully!",
 		"lp7": "UNLOCK",
 		"lp8": "Error: Incorrect password",
 		"lp9": "IS",
@@ -187,7 +188,7 @@
 		"nodeurl": "Node Url",
 		"nodehint": "Select a node from the default list of nodes above or add a custom node to the list above by clicking on the button below",
 		"addcustomnode": "Add Custom Node",
-		"addandsave": "Add And Save",
+		"addandsave": "Add and Save",
 		"protocol": "Protocol",
 		"domain": "Domain",
 		"port": "Port",
@@ -932,7 +933,7 @@
 		"gchange55": "Search Private Group",
 		"gchange56": "Group Name To Search",
 		"gchange57": "Private Group Name Not Found",
-		"gchange58": "Note that group name must exact match.",
+		"gchange58": "Note that group name must be an exact match.",
 		"gchange59": "Show / Hide Ticker"
 	},
 	"puzzlepage": {
@@ -959,7 +960,7 @@
 		"nchange2": "Node has been online for:",
 		"nchange3": "Node's minting accounts",
 		"nchange4": "Add minting account",
-		"nchange5": "If you would like to mint with your own account you will need to create a rewardshare transaction to yourself (with rewardshare percent set to 0), and then mint with the rewardshare key it gives you.",
+		"nchange5": "If you would like to mint with your own account you will need to create a reward share transaction to yourself (with reward share percent set to 0), and then mint with the reward share key it gives you.",
 		"nchange6": "Rewardshare key",
 		"nchange7": "Adding minting account",
 		"nchange8": "Add",
@@ -1021,9 +1022,9 @@
 		"rewarddialog1": "Would you like to create a reward share transaction, sharing",
 		"rewarddialog2": "of your minting rewards with",
 		"rewarddialog3": "If yes, you will need to save the key below in order to mint. It can be supplied to any node in order to allow it to mint on your behalf.",
-		"rewarddialog4": "On pressing confirm, the rewardshare will be created, but you will still need to supply the above key to a node in order to mint with the account.",
+		"rewarddialog4": "On pressing confirm, the reward share will be created, but you will still need to supply the above key to a node in order to mint with the account.",
 		"rewarddialog5": "You are removing a reward share transaction associated with account:",
-		"rewarddialog6": "On pressing confirm, the rewardshare will be removed and the minting key will become invalid.",
+		"rewarddialog6": "On pressing confirm, the reward share will be removed and the minting key will become invalid.",
 		"deployAtdialog1": "You are deploying the AT",
 		"deployAtdialog2": "On pressing confirm, the AT will be deployed!",
 		"deployAtdialog3": "Initial amount balance",
@@ -1110,7 +1111,7 @@
 		"mg25": "Banned Members",
 		"mg26": "CANCEL BAN",
 		"mg27": "Ban Expiry",
-		"mg28": "Cancel Ban Member From Group",
+		"mg28": "Cancel Ban for Member From Group",
 		"mg29": "Are you sure to cancel the ban for this member from the group?",
 		"mg30": "On pressing confirm, the cancel ban request will be sent!",
 		"mg31": "Kick Member From Group",
@@ -1150,7 +1151,7 @@
 		"inf2": "Close Trade Portal Info",
 		"inf3": "This is a market to BUY QORT with",
 		"inf4": "- 'open market sells' are QORT SELL ORDERS.",
-		"inf5": "You can only buy ONE order at a time simply click an order that you wish to buy with",
+		"inf5": "You can only buy ONE order at a time. Simply click an order that you wish to buy with",
 		"inf6": "and it will populate the 'BUY QORT' box with the details, then click BUY.",
 		"inf7": "Auto Buy Information",
 		"inf8": "Close Auto Buy Info",

core/language/zhc.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "简体中文",
 		"chinese2": "繁体中文",
 		"croatian": "克罗地亚文",
+		"dutch": "荷兰语",
 		"english": "英文",
 		"estonian": "爱沙尼亚文",
 		"french": "法文",

core/language/zht.json

@@ -5,6 +5,7 @@
 		"chinese1": "簡體中文",
 		"chinese2": "繁體中文",
 		"croatian": "克羅地亞文",
+		"dutch": "荷蘭語",
 		"english": "英文",
 		"estonian": "愛沙尼亞文",
 		"french": "法文",

core/src/components/language-selector.js

@@ -85,6 +85,7 @@ class LanguageSelector extends LitElement {
                     <option value="it">IT - ${translate("selectmenu.italian")}</option>
                     <option value="jp">JP - ${translate("selectmenu.japanese")}</option>
                     <option value="ko">KO - ${translate("selectmenu.korean")}</option>
+                    <option value="nl">NL - ${translate("selectmenu.dutch")}</option>
                     <option value="no">NO - ${translate("selectmenu.norwegian")}</option>
                     <option value="pl">PL - ${translate("selectmenu.polish")}</option>
                     <option value="pt">PT - ${translate("selectmenu.portuguese")}</option>

locales/nl.json

@@ -3,46 +3,46 @@
 
   "electron_translate_1": "Toon Qortal UI",
   "electron_translate_2": "Stoppen",
-  "electron_translate_3": "Update beschikbaar",
+  "electron_translate_3": "Nieuwe versie beschikbaar",
   "electron_translate_4": "Er is een nieuwe Qortal UI-versie beschikbaar. Wil je deze downloaden?",
   "electron_translate_5": "NU INSTALLEREN",
   "electron_translate_6": "MISSCHIEN LATER",
-  "electron_translate_7": "Update klaar om te installeren",
+  "electron_translate_7": "Nieuwe versie is klaar om te installeren",
-  "electron_translate_8": "Er is een nieuwe Qortal UI-versie gedownload.",
+  "electron_translate_8": "Er werd een nieuwe Qortal UI-versie gedownload.",
-  "electron_translate_9": "Klik op NU INSTALLEREN om de update toe te passen, MISSCHIEN LATER om de gebruikersinterface niet bij te werken.",
+  "electron_translate_9": "Klik op NU INSTALLEREN om de update toe te passen, MISSCHIEN LATER om de UI (gebruikersinterface) niet bij te werken.",
-  "electron_translate_10": "Tijdelijke update mislukt, zal het later opnieuw proberen",
+  "electron_translate_10": "Update is tijdelijk mislukt; Zal later opnieuw geprobeerd worden",
   "electron_translate_11": "UPDATE DOWNLOADEN",
-  "electron_translate_12": "Het wordt ⌛️ op de achtergrond gedownload!",
+  "electron_translate_12": "Het wordt gedownload ⌛️ op de achtergrond!",
-  "electron_translate_13": "START QORTALE KERN",
+  "electron_translate_13": "START QORTAL CORE",
   "electron_translate_14": "NEE BEDANKT",
   "electron_translate_15": "Qortal Core draait NIET op dit systeem",
   "electron_translate_16": "Qortal UI heeft gedetecteerd dat Qortal Core NIET draait op dit systeem",
-  "electron_translate_17": "Klik op START QORTAL CORE om de Qortal Core op dit systeem te starten OF klik op NEE BEDANKT om het starten op dit systeem over te slaan",
+  "electron_translate_17": "Klik op START QORTAL CORE om de Qortal Core op dit systeem te starten OF klik op NEE BEDANKT om deze stap over te slaan",
-  "electron_translate_18": "DOWNLOAD QORTALE KERN",
+  "electron_translate_18": "DOWNLOAD QORTAL CORE",
   "electron_translate_19": "NEE BEDANKT",
-  "electron_translate_20": "Qortal Core wordt NIET gedetecteerd",
+  "electron_translate_20": "Qortal Core werd NIET gedetecteerd",
   "electron_translate_21": "Qortal UI heeft gedetecteerd dat Qortal Core NIET is geïnstalleerd (op de standaardlocatie) op dit systeem.",
-  "electron_translate_22": "Klik op DOWNLOAD QORTAL CORE om de kern te downloaden en te installeren (naar de standaardlocatie) OF klik op NEE BEDANKT om het downloaden en installeren over te slaan.",
+  "electron_translate_22": "Klik op DOWNLOAD QORTAL CORE om de download en de installatie (op de standaardlocatie) te starten OF klik op NEE BEDANKT om deze stap over te slaan.",
   "electron_translate_23": "JAVA DOWNLOADEN",
   "electron_translate_24": "NEE BEDANKT",
   "electron_translate_25": "Java is niet geïnstalleerd.",
-  "electron_translate_26": "Qortal UI heeft gedetecteerd dat java niet op uw systeem is geïnstalleerd.",
+  "electron_translate_26": "Qortal UI heeft gedetecteerd dat Java niet op uw systeem is geïnstalleerd.",
-  "electron_translate_27": "Klik op DOWNLOAD JAVA om java te downloaden en te installeren of op NO BEDANKT om het niet te downloaden en te installeren.",
+  "electron_translate_27": "Klik op DOWNLOAD JAVA om Java te downloaden en te installeren of op NO BEDANKT om deze stap over te slaan.",
-  "electron_translate_28": "Vraag het me nooit meer",
+  "electron_translate_28": "Nooit meer vragen",
   "electron_translate_29": "INSTELLING WIJZIGEN",
   "electron_translate_30": "ANNULEREN",
-  "electron_translate_31": "Kerninstellingen starten",
+  "electron_translate_31": "Core-instellingen starten",
-  "electron_translate_32": "Wijzig de huidige status van vragen om de kern te starten als deze niet draait",
+  "electron_translate_32": "Wijzig de vraag-status om de Qortal Core te starten als deze niet draait",
-  "electron_translate_33": "(vink het selectievakje Nooit meer vragen aan of uit)",
+  "electron_translate_33": "(vink het selectievakje \"Nooit meer vragen\" aan of uit)",
   "electron_translate_34": "Instellingen",
   "electron_translate_35": "Kopiëren",
   "electron_translate_36": "Plakken",
   "electron_translate_37": "Bekijken",
   "electron_translate_38": "Inzoomen",
   "electron_translate_39": "Uitzoomen",
-  "electron_translate_40": "Ware grootte",
+  "electron_translate_40": "Reële grootte",
-  "electron_translate_41": "Volledig scherm wisselen",
+  "electron_translate_41": "Volledige schermweergave aan/uit",
-  "electron_translate_42": "Nieuwe UI-instantie",
+  "electron_translate_42": "Nieuwe instantie starten",
-  "electron_translate_43": "Controleren op update!",
+  "electron_translate_43": "Zoeken naar nieuwe versie!",
   "electron_translate_44": "UI controleert op de achtergrond of er een nieuwe versie beschikbaar is en download deze."
 }