Merge pull request #297 from karl-dv/master

Some small corrections for "NL" translations

core/language/nl.json

@@ -98,42 +98,42 @@
 		"youraccounts": "Uw accounts",
 		"clickto": "Klik op uw account om aan te melden",
 		"needcreate": "U moet een account aanmaken of bewaren, alvorens U kan aanmelden!",
-		"upload": "Importeer uw Qortal Backup-bestand",
+		"upload": "Importeer uw Qortal-backup-bestand",
 		"howlogin": "Hoe wenst U aan te melden?",
 		"seed": "Memo-zin",
 		"seedphrase": "memo-zin",
 		"saved": "Opgeslagen account",
-		"qora": "QORA-adreszaad",
+		"qora": "QORA-adres-memo",
-		"backup": "Qortal-back-upbestand",
+		"backup": "Qortal-backup-bestand",
-		"decrypt": "Back-upbestand decoderen",
+		"decrypt": "Backup-bestand decoderen",
 		"save": "Bewaren in deze browser.",
 		"prepare": "Voorbereiding van uw account",
-		"areyousure": "Weet u zeker dat u deze portemonnee uit opgeslagen portemonnees wilt verwijderen? (Als het wordt verwijderd en er geen back-upbestand bestaat, kan het account voor altijd verloren gaan! Zorg ervoor dat u over een back-upbestand beschikt voordat u dit doet!)",
+		"areyousure": "Weet U zeker dat U deze portefeuille uit de opgeslagen portefeuilles wilt verwijderen? (Als het wordt verwijderd en er geen backup-bestand bestaat, kan het account voor altijd verloren gaan! Zorg ervoor dat U over een backup-bestand beschikt voor U dit doet!)",
 		"error1": "De backup moet een geldig JSON formaat zijn",
 		"error2": "Geen aanmeld-optie geselecteerd",
-		"createwelcome": "Welkom bij Qortal! Uw gedecentraliseerde digitale toekomst wacht op u! Binnen Qortal bent u de enige die toegang heeft tot uw gegevens. Qortal biedt de laagdrempelige infrastructuur van een nieuwe, en volledig door de gebruiker bestuurde digitale wereld.",
+		"createwelcome": "Welkom bij Qortal! Uw gedecentraliseerde digitale toekomst wacht op u! Binnen Qortal bent U de enige die toegang heeft tot uw gegevens. Qortal biedt de laagdrempelige infrastructuur van een nieuwe, en volledig door de gebruiker bestuurde digitale wereld.",
 		"createa": "Een willekeurige",
 		"click": "Klik hier om uw memo-zin zichtbaar te maken",
 		"confirmpass": "Wachtwoord bevestigen",
-		"willbe": "wordt willekeurig op de achtergrond gegenereerd. Als u de zaadzin wilt BEKIJKEN, klikt u op de gemarkeerde 'zaadzin' in deze tekst. Dit wordt gebruikt als uw privésleutelgenerator voor uw blockchain-account in Qortal. Uit veiligheidsoverwegingen worden zaadzinnen niet weergegeven, tenzij dit specifiek is gekozen.",
+		"willbe": "wordt willekeurig op de achtergrond gegenereerd. Als u de memo-zin wilt BEKIJKEN, klikt u op de gemarkeerde 'memo-zin' in deze tekst. Dit wordt gebruikt als privé-sleutel-generator voor uw blockchain-account in Qortal. Uit veiligheidsoverwegingen worden memo-zinnen niet weergegeven, tenzij dit specifiek is gekozen.",
 		"clicknext": "Klik hieronder op VERDER om jouw Qortal-account aan te maken.",
-		"ready": "Uw account is nu klaar om te worden aangemaakt. Het wordt standaard in gecodeerde vorm opgeslagen in deze kopie van de Qortal-gebruikersinterface. Als u niet wilt dat uw nieuwe account hierin wordt opgeslagen, kunt u het onderstaande vakje uitschakelen. U kunt nog steeds inloggen met uw nieuwe account (na het uitloggen), met behulp van uw Qortal-back-upbestand dat u MOET opslaan bij het aanmaken van uw account.",
+		"ready": "Uw account is nu klaar om te worden aangemaakt. Het wordt standaard in gecodeerde vorm opgeslagen binnen deze kopie van de Qortal-gebruikersinterface. Als U niet wilt dat uw nieuwe account hierin wordt opgeslagen, kunt U dit hieronder uitschakelen. U kunt nog steeds inloggen met uw nieuwe account (na het uitloggen), met behulp van uw Qortal-backup-bestand, dat U daarom MOET opslaan bij het aanmaken van uw account.",
 		"welmessage": "Welkom bij Qortal",
 		"pleaseenter": "Geef een wachtwoord in!",
 		"notmatch": "Oeps! Wachtwoorden komen niet overeen! Probeer het nog eens!",
 		"lessthen8": "Uw wachtwoord is minder dan 5 karakters! Dat is niet aan te raden, maar je bent vrij om deze waarschuwing negeren.",
 		"lessthen8-2": "Uw wachtwoord is minder dan 5 karakters!",
 		"entername": "Geef een weergavenaam op!",
-		"downloaded": "Uw Qortal-back-upbestand is opgeslagen!",
+		"downloaded": "Uw Qortal-backup-bestand is opgeslagen!",
 		"loading": "Bezig met laden. Even geduld...",
 		"createdseed": "De memo-zin voor uw account:",
 		"saveseed": "Memo-zin bewaren",
 		"savein": "Bewaar in deze gebruikersinterface",
-		"backup2": "Dit bestand is de ENIGE manier (standaard) om toegang te krijgen tot uw account, tenzij het is opgeslagen in de gebruikersinterface. ZORG ERVOOR DAT U OP MEERDERE PLAATSEN EEN BACK-UP VAN DIT BESTAND MAAKT. Het bestand wordt zeer veilig gecodeerd en gedecodeerd met uw lokale wachtwoord dat u in de vorige stap heeft aangemaakt. Je kunt het overal veilig opslaan, maar doe dat wel op meerdere locaties.",
+		"backup2": "Dit bestand is de ENIGE (standaard) manier om toegang te krijgen tot uw account, tenzij het is opgeslagen in de gebruikersinterface. ZORG ERVOOR DAT U OP MEERDERE PLAATSEN EEN BACKUP VAN DIT BESTAND BEWAARD. Dit bestand wordt uitermate veilig gecodeerd en gedecodeerd met het wachtwoord dat U in de vorige stap heeft aangemaakt. U kan dit bestand dus overal bewaren, en bij voorkeur zelfs op meerdere locaties.",
-		"savewallet": "Sla het Qortal-back-upbestand op",
+		"savewallet": "Sla het Qortal-backup-bestand op",
 		"created1": "Uw account werd aangemaakt",
-		"created2": " en opgeslagen in deze gebruikersinterface in gecodeerde vorm.",
+		"created2": " en werd in gecodeerde vorm opgeslagen in deze gebruikersinterface.",
-		"downloadbackup": "Sla het Qortal-back-upbestand op",
+		"downloadbackup": "Sla het Qortal-backup-bestand op",
 		"passwordhint": "Het versleutelingswachtwoord moet minimaal 5 tekens lang zijn.",
 		"lp1": "Scherm vergrendelen",
 		"lp2": "Er werd nog geen wachtwoord voor schermvergrendeling vastgelegd!",
@@ -163,8 +163,8 @@
 		"confirmlogout": "Wenst U echt af te melden?"
 	},
 	"fragfile": {
-		"selectfile": "Selecteer Qortal back-upbestand",
+		"selectfile": "Selecteer het Qortal-backup-bestand",
-		"dragfile": "Sleep en zet neer of klik hier om het Qortal-back-upbestand te selecteren"
+		"dragfile": "Sleep uw Qortal-backup-bestand naar hier, of klik hier om het te selecteren"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Algemene account-informatie",
@@ -181,8 +181,8 @@
 		"notifications": "Waarschuwingen",
 		"accountsecurity": "Account-beveiliging",
 		"password": "Wachtwoord",
-		"download": "Qortal back-upbestand exporteren/opslaan",
+		"download": "Qortal-backup-bestand exporteren/opslaan",
-		"choose": "Kies een wachtwoord om uw Qortal-back-upbestand te coderen. (Dit kan dezelfde zijn als waarmee u bent ingelogd, of een nieuwe.)",
+		"choose": "Kies een wachtwoord om uw Qortal-backup-bestand te versleutelen. (Dit kan hetzelfde wachtwoord zijn als waarmee U bent ingelogd, of een ander.)",
 		"playsound": "Geluid afspelen",
 		"shownotifications": "Toon waarschuwingen",
 		"nodeurl": "Adres van de node",
@@ -203,7 +203,7 @@
 		"snack5": "Lijst van nodes werd geïmporteerd",
 		"snack6": "Manueel toegevoegde nodes werd verwijderd",
 		"snack7": "Manueel toegevoegde nodes werd aangepast",
-		"exp1": "Master-privésleutel exporteren (xpriv)",
+		"exp1": "Master-privé-sleutel exporteren (xpriv)",
 		"exp2": "Export/download jouw hoofdsleutel",
 		"exp3": "Exporteren",
 		"exp4": "Selecteer een portefeuille om de PRIVÉ hoofdsleutel te bewaren.",
@@ -211,9 +211,9 @@
 		"qappNotification1": "Q-App waarschuwingen",
 		"selectnode": "Gelieve een optie te selecteren",
 		"arrr1": "ARRR portefeuille is niet geïnitialiseerd!",
-		"arrr2": "Ga naar het tabblad Portemonnees en open de ARRR-portemonnee om eerst de portemonnee te initialiseren.",
+		"arrr2": "Ga naar de portefeuille-tab en open de ARRR-portefeuille om deze te initialiseren.",
 		"arrr3": "De 'core' heeft een update nodig!",
-		"arrr4": "Om de privésleutel van uw ARRR-portemonnee op te slaan, moet u eerst de Qortal Core updaten!",
+		"arrr4": "Om de privé-sleutel van uw ARRR-portefeuille op te slaan, moet U eerst de Qortal Core updaten!",
 		"sync_indicator": "Synchronisatie-indicator pop-up uitschakelen"
 	},
 	"appinfo": {
@@ -283,15 +283,15 @@
 	},
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Minting-accounts kunnen niet opgehaald worden",
-		"smchange2": "Toewijzing van Qortal Minting-sleutel ongedaan maken is mislukt!",
+		"smchange2": "De Qortal-minting-sleutel kon niet verwijderd worden!",
-		"smchange3": "Het is niet gelukt om de Qortal Minting-sleutel toe te wijzen. Als de sleutel net is aangemaakt, wacht dan een paar blokken en voeg opnieuw toe",
+		"smchange3": "Het is niet gelukt om de Qortal-minting-sleutel toe te wijzen. Als de sleutel net is aangemaakt, wacht dan een paar blokken en voeg opnieuw toe",
 		"smchange4": "Sponsor-sleutel kon niet aangemaakt worden",
 		"smchange5": "Relatie wordt aangemaakt",
 		"smchange6": "Even wachten op confirmatie van de blockchain",
 		"smchange7": "Relatie wordt afgewerkt",
 		"smchange8": "Mint-sleutel wordt op node toegevoegd",
 		"smchange9": "Klaar",
-		"smchange10": "Per knooppunt zijn slechts 2 sleutels toegestaan. U probeert 3 sleutels toe te wijzen. Ga naar Knooppuntbeheer en verwijder eventuele onnodige sleutels, bedankt!"
+		"smchange10": "Per node zijn slechts 2 sleutels toegestaan. U probeert 3 sleutels toe te wijzen. Ga naar Node-beheer en verwijder eventuele onnodige sleutels; Dank U!"
 	},
 	"mintingpage": {
 		"mchange1": "Algemene Minting-details",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Verkoopprijs",
 		"nchange24": "Geen namen om te verkopen",
 		"nchange25": "Te verkopen naam",
-		"nchange26": "Weet u zeker dat u deze naam wilt verkopen? Als de naam wordt gekocht door een ander account, kunnen de gegevens die onder deze naam zijn gepubliceerd, niet langer door u worden gewijzigd!",
+		"nchange26": "Weet U zeker dat U deze naam wenst te verkopen? Als de naam wordt aangekocht door een andere account, kunnen de gegevens die onder deze naam zijn gepubliceerd, niet langer door U worden gewijzigd!",
 		"nchange27": "Voor deze prijs in QORT",
 		"nchange28": "Als je nu bevestigen kiest, dan wordt de verkoop-aanvraag verzonden!",
 		"nchange29": "Te onderbreken naam-verkoop",
@@ -948,12 +948,12 @@
 		"gchange59": "Ticker wel/niet tonen",
 		"gchange60": "Voer de groepsnaam in",
 		"gchange61": "Voer een beschrijving in",
-		"gchange62": "Weet je zeker dat je deze groep UPDATET?",
+		"gchange62": "Weet je zeker dat je deze groep wil UPDATEN?",
-		"gchange63": "Als u op BEVESTIGEN drukt, wordt het UPDATE_GROUP verzoek verzonden!",
+		"gchange63": "Bij confirmatie wordt het UPDATE_GROUP verzoek verzonden!",
 		"gchange64": "Huidige eigenaar / nieuwe eigenaar",
-		"gchange65": "Vervang dit adres door EIGENDOM van de groep OVERDRAGEN!",
+		"gchange65": "Vervang dit adres enkel als U de EIGENDOM van de groep wenst OVER TE DRAGEN!",
-		"gchange66": "Ongeldig adres van de eigenaar/nieuwe eigenaar",
+		"gchange66": "Ongeldig adres van huidige of nieuwe eigenaar",
-		"gchange67": "Groep UPDATE Geslaagd!",
+		"gchange67": "Groep UPDATE succesvol uitgevoerd!",
 		"gchange68": "Groepsavatar instellen"
 	},
 	"puzzlepage": {
@@ -1185,7 +1185,7 @@
 		"inf7": "Informatie over automatische aankoop",
 		"inf8": "Info over automatische aankoop sluiten",
 		"inf9": "'Automatische aamkoop' is een functie waarmee je 'aankoop-orders' op het handelsportaal kan plaatsen. Die 'aankoop-orders' zijn enkel zichtbaar voor de persoon die ze plaatst. Het zijn geen 'publiek zichtbare orders' zoals de 'open-markt-verkoop-orders' en ze worden NIET op de Qortal blockchain bewaard. 'Automatische aankoop' is een UI-functie, die bij gevolg enkel werkt zolang de UI blijft draaien.",
-		"inf10": "Om een Auto Buy-bestelling te plaatsen, klikt u op de knop 'Auto Buy-bestelling toevoegen' en vult u het vakje in dat verschijnt. Voer het BEDRAG VAN QORT in dat u wilt KOPEN of het aantal LTC dat u wilt gebruiken, en de PRIJS waartoe u bereid bent te KOPEN. Zodra de bestelling actief is, koopt Auto Buy TOT dat bedrag QORT voor u, tegen TOT de prijs die u instelt (beginnend bij de laagste bestelling en hogerop in de boeken).",
+		"inf10": "Om via 'Automatiche aankoop' een bestelling te plaatsen, klikt U op de knop 'auto-aankoop toevoegen' en vult U het vakje in dat verschijnt. Voer het BEDRAG VAN QORT in dat U wilt KOPEN of het aantal LTC dat U wilt gebruiken, en de PRIJS waartoe u bereid bent te KOPEN. Zodra de bestelling actief is, koopt 'Automatische aankoop' TOT dat bedrag QORT voor U, tegen TOT de prijs die U instelt (beginnend bij de laagste bestelling en hogerop in het verkoop-orderboek).",
 		"inf11": "Laat vervolgens de UI gewoon open staan, en de 'auto aankoop' functie doet de rest, volledig automatisch!",
 		"inf12": "Je KAN ondertussen ook gewoon andere Qortal UI plugins gebruiken (Q-Chat, Portefeuille, etc), maar je mag DE UI NIET SLUITEN, als je wil dat 'Auto aankoop' functie blijft werken. De UI 'minimized' zetten (op de 'taskbar' of 'panel') mag wel. Zolang UI actief is, blijft de 'Auto aankoop' functie werken.",
 		"inf13": "Automatisch aankopen",