change update error string

locales/bg.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Актуализацията е готова за инсталиране",
   "electron_translate_8": "Беше изтеглена нова версия на Qortal UI.",
   "electron_translate_9": "Щракнете върху ИНСТАЛИРАНЕ СЕГА, за да приложите актуализация, МОЖЕ БИ ПО-КЪСНО, за да не актуализирате потребителския интерфейс.",
-  "electron_translate_10": "Грешка при актуализиране...",
+  "electron_translate_10": "Временна неуспешна актуализация, ще опитаме отново по-късно",
   "electron_translate_11": "ИЗТЕГЛЕТЕ АКТУАЛИЗАЦИЯТА",
   "electron_translate_12": "Ще бъде изтеглено ⌛️ във фонов режим!"
 }

locales/de.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Update zur Installation bereit",
   "electron_translate_8": "Eine neue Qortal-UI-Version wurde heruntergeladen.",
   "electron_translate_9": "Klicken Sie auf JETZT INSTALLIEREN, um das Update anzuwenden, VIELLEICHT SPÄTER, um die Benutzeroberfläche nicht zu aktualisieren.",
-  "electron_translate_10": "Fehler beim Aktualisieren...",
+  "electron_translate_10": "Vorübergehender Aktualisierungsfehler, wir versuchen es später erneut",
   "electron_translate_11": "UPDATE HERUNTERLADEN",
   "electron_translate_12": "Das Update wird im Hintergrund heruntergeladen ⌛️!"
 }

locales/en.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Update ready to install",
   "electron_translate_8": "A new Qortal UI version has been downloaded.",
   "electron_translate_9": "Click INSTALL NOW to apply update, MAYBE LATER to not update the UI.",
-  "electron_translate_10": "Error while Updating...",
+  "electron_translate_10": "Temporary update failure, will try again later",
   "electron_translate_11": "DOWNLOAD UPDATE",
   "electron_translate_12": "It will be downloaded ⌛️ in the background!"
 }

locales/es.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Actualización lista para instalar",
   "electron_translate_8": "Se ha descargado una nueva versión de la interfaz de usuario de Qortal.",
   "electron_translate_9": "Haz clic en INSTALAR AHORA para aplicar la actualización, QUIZÁS MÁS TARDE para no actualizar la interfaz de usuario".,
-  "electron_translate_10": "Error al actualizar...",
+  "electron_translate_10": "Error de actualización temporal, lo intentaré más tarde",
   "electron_translate_11": "DESCARGAR ACTUALIZACIÓN",
   "electron_translate_12": "¡Se descargará ⌛️ en segundo plano!"
 }

locales/fr.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Mise à jour prête à installer",
   "electron_translate_8": "Une nouvelle version de l'interface utilisateur de Qortal a été téléchargée.",
   "electron_translate_9": "Cliquez sur INSTALLER MAINTENANT pour appliquer la mise à jour, PEUT-ÊTRE PLUS TARD pour ne pas mettre à jour l'interface utilisateur.",
-  "electron_translate_10": "Erreur lors de la mise à jour...",
+  "electron_translate_10": "Échec de la mise à jour temporaire, réessayera plus tard",
   "electron_translate_11": "TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR",
   "electron_translate_12": "Il sera téléchargé ⌛️ en arrière-plan !"
 }

locales/it.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Aggiornamento pronto per l'installazione",
   "electron_translate_8": "È stata scaricata una nuova versione dell'interfaccia utente di Qortal.",
   "electron_translate_9": "Fai clic su INSTALLA ORA per applicare l'aggiornamento, FORSE DOPO per non aggiornare l'interfaccia utente.",
-  "electron_translate_10": "Errore durante l'aggiornamento...",
+  "electron_translate_10": "Errore di aggiornamento temporaneo, riproverà più tardi",
   "electron_translate_11": "SCARICA AGGIORNAMENTO",
   "electron_translate_12": "Verrà scaricato ⌛️ in background!"
 }

locales/ko.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "업데이트 설치 준비 완료",
   "electron_translate_8": "새로운 Qortal UI 버전이 다운로드되었습니다.",
   "electron_translate_9": "업데이트를 적용하려면 지금 설치를 클릭하고 UI를 업데이트하지 않으려면 나중에 할 수도 있습니다.",
-  "electron_translate_10": "업데이트 중 오류...",
+  "electron_translate_10": "임시 업데이트 실패, 나중에 다시 시도합니다.",
   "electron_translate_11": "업데이트 다운로드",
   "electron_translate_12": "백그라운드에서 ⌛️ 다운로드됩니다!"
 }

locales/nl.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Update klaar om te installeren",
   "electron_translate_8": "Er is een nieuwe Qortal UI-versie gedownload.",
   "electron_translate_9": "Klik op NU INSTALLEREN om de update toe te passen, MISSCHIEN LATER om de gebruikersinterface niet bij te werken.",
-  "electron_translate_10": "Fout tijdens updaten...",
+  "electron_translate_10": "Tijdelijke update mislukt, zal het later opnieuw proberen",
   "electron_translate_11": "UPDATE DOWNLOADEN",
   "electron_translate_12": "Het wordt ⌛️ op de achtergrond gedownload!"
 }

locales/pt.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Atualização pronta para instalar",
   "electron_translate_8": "Uma nova versão Qortal UI foi baixada.",
   "electron_translate_9": "Clique em INSTALAR AGORA para aplicar a atualização, TALVEZ MAIS TARDE para não atualizar a UI.",
-  "electron_translate_10": "Erro ao atualizar...",
+  "electron_translate_10": "Falha de atualização temporária, tentará novamente mais tarde",
   "electron_translate_11": "BAIXAR ATUALIZAÇÃO",
   "electron_translate_12": "Será baixado ⌛️ em segundo plano!"
 }

locales/pt_BR.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Atualização pronta para instalar",
   "electron_translate_8": "Uma nova versão Qortal UI foi baixada.",
   "electron_translate_9": "Clique em INSTALAR AGORA para aplicar a atualização, TALVEZ MAIS TARDE para não atualizar a UI.",
-  "electron_translate_10": "Erro ao atualizar...",
+  "electron_translate_10": "Falha de atualização temporária, tentará novamente mais tarde",
   "electron_translate_11": "BAIXAR ATUALIZAÇÃO",
   "electron_translate_12": "Será baixado ⌛️ em segundo plano!"
 }

locales/ru_RU.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Обновление готово к установке",
   "electron_translate_8": "Загружена новая версия пользовательского интерфейса Qortal.",
   "electron_translate_9": "Нажмите УСТАНОВИТЬ СЕЙЧАС, чтобы применить обновление, МОЖЕТ БЫТЬ ПОЗЖЕ, чтобы не обновлять пользовательский интерфейс.",
-  "electron_translate_10": "Ошибка при обновлении...",
+  "electron_translate_10": "Временная ошибка обновления, повторите попытку позже",
   "electron_translate_11": "СКАЧАТЬ ОБНОВЛЕНИЕ",
   "electron_translate_12": "Он будет загружен ⌛️ в фоновом режиме!"
 }

locales/tr.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Güncelleme yüklenmeye hazır",
   "electron_translate_8": "Yeni bir Qortal UI sürümü indirildi.",
   "electron_translate_9": "Güncellemeyi uygulamak için ŞİMDİ YÜKLE'ye tıklayın, kullanıcı arayüzünü güncellememek için MAYBE SONRA tıklayın.",
-  "electron_translate_10": "Güncelleme Sırasında Hata...",
+  "electron_translate_10": "Geçici güncelleme hatası, daha sonra tekrar denenecek",
   "electron_translate_11": "GÜNCELLEMEYİ İNDİRİN",
   "electron_translate_12": "Arka planda ⌛️ indirilecek!"
 }

locales/uk.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "Update ready to install",
   "electron_translate_8": "A new Qortal UI version has been downloaded.",
   "electron_translate_9": "Click INSTALL NOW to apply update, MAYBE LATER to not update the UI.",
-  "electron_translate_10": "Error while Updating...",
+  "electron_translate_10": "Temporary update failure, will try again later",
   "electron_translate_11": "DOWNLOAD UPDATE",
   "electron_translate_12": "It will be downloaded ⌛️ in the background!"
 }

locales/zh_CN.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "更新准备安装",
   "electron_translate_8": "已下载新的 Qortal UI 版本。",
   "electron_translate_9": "点击现在安装应用更新，可能稍后不更新用户界面。",
-  "electron_translate_10": "更新时出错...",
+  "electron_translate_10": "暂时更新失败，稍后再试",
   "electron_translate_11": "下载更新",
   "electron_translate_12": "它将在后台下载 ⌛️！"
 }

locales/zh_TW.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "electron_translate_7": "更新準備安裝",
   "electron_translate_8": "已下載新的 Qortal UI 版本。",
   "electron_translate_9": "點擊現在安裝應用更新，可能稍後不更新用戶界面。",
-  "electron_translate_10": "更新時出錯...",
+  "electron_translate_10": "暫時更新失敗，稍後再試",
   "electron_translate_11": "下載更新",
   "electron_translate_12": "它將在後台下載 ⌛️！"
 }