diff --git a/core/language/jp.json b/core/language/jp.json
index e6a01134..06cf2daa 100644
--- a/core/language/jp.json
+++ b/core/language/jp.json
@@ -1064,7 +1064,7 @@
 		"inf14": "を右記の通貨で",
 		"inf15": "アクティブな自動購入注文",
 		"inf16": "自動購入",
-		"inf17": "ライトテーマに切り替える",
-		"inf18": "ダークテーマに切り替える"
+		"inf17": "ライトモードに切り替える",
+		"inf18": "ダークモードに切り替える"
 	}
 }
diff --git a/locales/hu.json b/locales/hu.json
index a86940b3..9c47bfd3 100644
--- a/locales/hu.json
+++ b/locales/hu.json
@@ -8,8 +8,8 @@
   "electron_translate_5": "TELEPÍTÉS MOST",
   "electron_translate_6": "TALÁN KÉSŐBB",
   "electron_translate_7": "Frissítés készen áll a telepítésre",
-  "electron_translate_8": "A Qortal felhasználói felület új verziója letöltődött."
-  "electron_translate_9": "Kattintson a TELEPÍTÉS MOST gombra a frissítés alkalmazásához, TALÁN KÉSŐBB, ha nem szeretné frissíteni a felhasználói felületet."
+  "electron_translate_8": "A Qortal felhasználói felület új verziója letöltődött.",
+  "electron_translate_9": "Kattintson a TELEPÍTÉS MOST gombra a frissítés alkalmazásához, TALÁN KÉSŐBB, ha nem szeretné frissíteni a felhasználói felületet.",
   "electron_translate_10": "Ideiglenes frissítési hiba, később újra megpróbálom",
   "electron_translate_11": "FRISSÍTÉS LETÖLTÉSE",
   "electron_translate_12": "A háttérben lesz letöltve ⌛️!",
@@ -21,13 +21,13 @@
   "electron_translate_18": "QORTAL CORE LETÖLTÉSE",
   "electron_translate_19": "NO KÖSZÖNÖM",
   "electron_translate_20": "Nincs észlelve a Qortal Core",
-  "electron_translate_21": "A Qortal UI azt észlelte, hogy a Qortal Core NINCS telepítve (az alapértelmezett helyen) ezen a rendszeren."
-  "electron_translate_22": "Kattintson a QORTAL CORE LETÖLTÉSE lehetőségre a mag letöltéséhez és telepítéséhez (az alapértelmezett helyre), VAGY kattintson a NEM KÖSZÖNÖM gombra a letöltés és telepítés kihagyásához."
+  "electron_translate_21": "A Qortal UI azt észlelte, hogy a Qortal Core NINCS telepítve (az alapértelmezett helyen) ezen a rendszeren.",
+  "electron_translate_22": "Kattintson a QORTAL CORE LETÖLTÉSE lehetőségre a mag letöltéséhez és telepítéséhez (az alapértelmezett helyre), VAGY kattintson a NEM KÖSZÖNÖM gombra a letöltés és telepítés kihagyásához.",
   "electron_translate_23": "JAVA LETÖLTÉSE",
   "electron_translate_24": "KÖSZÖNÖM NEM",
-  "electron_translate_25": "A Java nincs telepítve."
-  "electron_translate_26": "A Qortal UI azt észlelte, hogy a java nincs telepítve az Ön rendszerére."
-  "electron_translate_27": "Kattintson a JAVA LETÖLTÉSE gombra a java letöltéséhez és telepítéséhez, vagy a NEM KÖSZÖNÖM gombra, ha nem szeretné letölteni és telepíteni."
+  "electron_translate_25": "A Java nincs telepítve.",
+  "electron_translate_26": "A Qortal UI azt észlelte, hogy a java nincs telepítve az Ön rendszerére.",
+  "electron_translate_27": "Kattintson a JAVA LETÖLTÉSE gombra a java letöltéséhez és telepítéséhez, vagy a NEM KÖSZÖNÖM gombra, ha nem szeretné letölteni és telepíteni.",
   "electron_translate_28": "Soha többé ne kérdezz",
   "electron_translate_29": "BEÁLLÍTÁS MÓDOSÍTÁSA",
   "electron_translate_30": "MÉGSEM",
diff --git a/locales/jp.json b/locales/jp.json
index 6acbf2e5..bef82de7 100644
--- a/locales/jp.json
+++ b/locales/jp.json
@@ -36,7 +36,7 @@
   "electron_translate_33": "(「二度と表示しない」チェックボックスをオンまたはオフにします)",
   "electron_translate_34": "設定",
   "electron_translate_35": "コピー",
-  "electron_translate_36": "ペースト"、
+  "electron_translate_36": "貼り付け",
   "electron_translate_37": "表示",
   "electron_translate_38": "ズームイン",
   "electron_translate_39": "ズームアウト",
diff --git a/locales/sr.json b/locales/sr.json
index a869d94c..2998aa49 100644
--- a/locales/sr.json
+++ b/locales/sr.json
@@ -27,7 +27,7 @@
   "electron_translate_24": "NE HVALA",
   "electron_translate_25": "Java nije instalirana.",
   "electron_translate_26": "Kortal UI je otkrio da java nije instalirana na vašem sistemu.",
-  "electron_translate_27": "Kliknite na DOVNLOAD JAVA da preuzmete i instalirate Java ili na NE HVALA da je ne preuzimate i instalirate."
+  "electron_translate_27": "Kliknite na DOVNLOAD JAVA da preuzmete i instalirate Java ili na NE HVALA da je ne preuzimate i instalirate.",
   "electron_translate_28": "Nikad me više ne pitaj",
   "electron_translate_29": "PROMENI PODEŠAVANJE",
   "electron_translate_30": "OTKAŽI",