Merge pull request #41 from lexandr0s/patch-1

Update ru.json

qortal-ui-core/language/ru.json

@@ -22,13 +22,13 @@
     "mintingdetails": "ДЕТАЛИ ЧЕКАНКИ",
     "wallets": "КОШЕЛЬКИ",
     "tradeportal": "ТОРГОВЫЙ ПОРТАЛ",
-    "rewardshare": "ДОЛЯ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ",
+    "rewardshare": "ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ",
     "nameregistration": "РЕГИСТРАЦИЯ ИМЕНИ",
     "websites": "ВЕБ-САЙТЫ",
     "datamanagement": "УПРАВЛЕНИЕ ДАННЫМИ",
     "qchat": "Q-ЧАТ",
     "groupmanagement": "УПРАВЛЕНИЕ ГРУППАМИ",
-    "puzzles": "ЗАГАДКИ",
+    "puzzles": "ГОЛОВОЛОМКИ",
     "nodemanagement": "УПРАВЛЕНИЕ УЗЛАМИ"
   },
   "login": {
@@ -45,35 +45,35 @@
     "seed": "Seed-фраза",
     "seedphrase": "seed-фраза",
     "saved": "Сохраненный аккаунт",
-    "qora": "Seed адреса Qora",
+    "qora": "Seed-фраза от адреса Qora",
     "backup": "Резервная копия кошелька Qortal",
     "decrypt": "Расшифровать резервную копию",
-    "save": "Сохранить в этом браузере",
+    "save": "Сохранить в приложении",
     "prepare": "Подготовка вашей учетной записи",
     "areyousure": "Вы уверены, что хотите удалить этот кошелек из сохраненных кошельков?",
     "error1": "Резервная копия должна быть в формате JSON",
     "error2": "Вариант входа не выбран",
-    "createwelcome": "Добро пожаловать в Qortal, вы обнаружите, что это похоже на ролевую игру, вы, как минтер в сети Qortal (если вы решите им стать), будете иметь возможность повысить уровень своей учетной записи, что даст вам большее вознаграждения за блок QORT, а также большее влияние на сеть с точки зрения голосования по решениям для платформы.",
+    "createwelcome": "Добро пожаловать в Qortal! Это чем-то похоже на ролевую игру, в которой вы, как минтер в сети Qortal (если вы решите им стать), будете иметь возможность повысить уровень учетной записи, что повысит долю вашего вознаграждения за каждый блок QORT, а также даст вам больше влияния на сеть, посредством голосования по предложениям для платформы.",
     "createa": "A",
-    "click": "Нажмите, чтобы просмотреть исходную фразу",
-    "confirmpass": "Подтвердить пароль",
-    "willbe": "Будет генерироваться случайным образом в фоновом режиме. Он используется в качестве генератора приватного ключа для вашей учетной записи блокчейна в Qortal.",
+    "click": "Нажмите, чтобы просмотреть seed-фразу",
+    "confirmpass": "Подтвердите пароль",
+    "willbe": "Будет генерироваться случайным образом в фоновом режиме для использования в качестве генератора приватного ключа от вашей учетной записи в блокчейне Qortal.",
     "clicknext": "Создайте учетную запись Qortal, нажав кнопку ДАЛЕЕ ниже.",
-    "ready": "Теперь ваша учетная запись готова к созданию. Она будет сохранена в этом браузере. Если вы не хотите, чтобы ваша новая учетная запись сохранялась в вашем браузере, вы можете снять флажок ниже. Вы по-прежнему сможете войдите в свою новую учетную запись (после выхода), используя файл резервной копии вашего кошелька, который вы ДОЛЖНЫ загрузить после создания учетной записи.",
+    "ready": "Теперь ваша учетная запись готова к созданию. Она будет сохранена в этом приложении. Если вы не хотите, чтобы ваша новая учетная запись сохранялась в приложении, вы можете снять флажок ниже. Вы по-прежнему сможете войти в свою новую учетную запись (после выхода), используя файл резервной копии вашего кошелька, который вам НЕООБХОДИМО скачать после создания учетной записи.",
     "welmessage": "Добро пожаловать в Qortal",
     "pleaseenter": "Пожалуйста, введите пароль!",
     "notmatch": "Пароли не совпадают!",
     "lessthen8": "Ваш пароль содержит менее 8 символов! Это не рекомендуется. Вы можете продолжить, игнорировав это предупреждение.",
     "entername": "Пожалуйста, введите Имя!",
-    "downloaded": "Файл резервной копии кошелька будет загружен!",
+    "downloaded": "Файл резервной копии кошелька будет скачан!",
     "loading": "Идет загрузка, пожалуйста, подождите...",
     "createdseed": "Ваша созданная Seed-фраза",
     "saveseed": "Сохранить Seed-фразу",
-    "savein": "Сохранить в браузере",
+    "savein": "Сохранить в приложении",
     "backup2": "Этот файл является ЕДИНСТВЕННЫМ способом доступа к вашей учетной записи в системе, в которой он не сохранен в приложении/браузере. ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ЭТОГО ФАЙЛА В НЕСКОЛЬКИХ МЕСТАХ. Файл очень надежно зашифрован и расшифровывается с помощью вашего локального пароля, который вы создали на предыдущем шаге. Вы можете безопасно сохранить его в любом месте, но не забудьте сделать это в нескольких местах.",
     "savewallet": "Сохранить файл резервной копии кошелька",
     "created1": "Ваша учетная запись создана",
-    "created2": "и будет сохранено в этом браузере.",
+    "created2": "и будет сохранено в этом приложении.",
     "downloadbackup": "Скачать файл резервной копии кошелька"
   },
   "logout": {
@@ -109,7 +109,7 @@
   },
   "appinfo": {
     "blockheight": "Высота блока",
-    "uiversion": "UI-версия",
+    "uiversion": "версия приложения",
     "coreversion": "Версия ядра",
     "minting": "(Чеканка)",
     "synchronizing": "Синхронизация"
@@ -153,7 +153,7 @@
     "mchange19": "Информация о наградах за чеканку",
     "mchange20": "Текущий уровень",
     "mchange21": "Всего минтеров на уровне",
-    "mchange22": "Доля уровней на блок",
+    "mchange22": "Доля уровня в награде за блок",
     "mchange23": "Вознаграждение за блок",
     "mchange24": "Вознаграждение в день",
     "mchange25": "Секунды",
@@ -162,13 +162,13 @@
     "mchange28": "Уровень",
     "mchange29": "дни",
     "mchange30": "Минтеры",
-    "mchange31": "Нажмите для помощи",
+    "mchange31": "Нажмите, чтобы получить помощь",
     "mchange32": "Стань Минтером",
     "mchange33": "Введение",
-    "mchange34": "В Qortal, чтобы стать минтером и начать зарабатывать вознаграждения QORT с повышением уровня Minter, вы должны сначала быть спосированы «спонсором». Спонсором в Qortal является любой другой минтер уровня 5 или выше, или Основатель Qortal. Вы получите спонсорский ключ от спонсора и используете этот ключ, чтобы перейти на уровень 1. Достигнув уровня 1, вы сможете создать свой собственный ключ чеканки и начать зарабатывать вознаграждения за помощь в защите блокчейна Qortal.",
+    "mchange34": "В Qortal, чтобы стать минтером и начать зарабатывать вознаграждения QORT с повышением уровня Minter, вы должны сначала быть спонсированы. Спонсором в Qortal является любой другой минтер уровня 5 или выше, или один из Основателей Qortal. Вы получите спонсорский ключ от спонсора и используете этот ключ, чтобы перейти на уровень 1. Достигнув уровня 1, вы сможете создать свой собственный ключ чеканки и начать зарабатывать вознаграждения за помощь в защите блокчейна Qortal.",
     "mchange35": "Спонсорство",
     "mchange36": "Ваш спонсор выдаст вам ‘Спонсорский ключ’, который вы будете использовать для добавления в свой узел и начнете чеканку (без вознаграждения до достижения уровня 1). Как только вы достигнете уровня 1, вы создадите/назначите свой собственный ‘Ключ Чеканки’ и начните зарабатывать вознаграждения. У вас осталось XXXX блоков в период вашего спонсорства.",
-    "mchange37": "Просто обратитесь к минтеру в Кортале, уровень которого достаточно высок, чтобы выдать спонсорский ключ, получите этот ключ, затем вернитесь сюда и введите ключ, чтобы начать свое путешествие по чеканке!",
+    "mchange37": "Просто обратитесь к минтеру в Qortal, уровень которого позволяет выдавать спонсорские ключи, получите этот ключ, затем вернитесь сюда и введите ключ, чтобы начать чеканку!",
     "mchange38": "в"
   },
   "walletpage": {
@@ -209,7 +209,7 @@
     "wchange35": "Тип",
     "wchange36": "Платеж",
     "wchange37": "Общая сумма",
-    "wchange38": "В адресе еще нет транзакций.",
+    "wchange38": "Еще нет транзакций связанных с этим адресом.",
     "wchange39": "Не удалось скопировать адрес.",
     "wchange40": "ОПЛАТА",
     "wchange41": "Статус",
@@ -231,18 +231,18 @@
     "tchange11": "Дата",
     "tchange12": "Статус",
     "tchange13": "Продавец",
-    "tchange14": "Цена за штуку",
+    "tchange14": "Цена за единицу",
     "tchange15": "Очистить форму",
     "tchange16": "У вас есть",
     "tchange17": "Действие",
     "tchange18": "КУПИТЬ",
     "tchange19": "ПРОДАТЬ",
-    "tchange20": "Не удалось создать сделку. Повторите попытку!",
-    "tchange21": "Не удалось создать сделку. Код ошибки",
+    "tchange20": "Не удалось провести сделку. Повторите попытку!",
+    "tchange21": "Не удалось провести сделку. Код ошибки",
     "tchange22": "Недостаточно средств!",
     "tchange23": "Запрос на покупку выполнен успешно!",
     "tchange24": "Запрос на покупку существует!",
-    "tchange25": "Не удалось создать сделку. Код ошибки",
+    "tchange25": "Не удалось провести сделку. Код ошибки",
     "tchange26": "Выполняется отмена сделки!",
     "tchange27": "Не удалось отменить сделку. Повторите попытку!",
     "tchange28": "Не удалось отменить сделку. Код ошибки",
@@ -253,27 +253,27 @@
   },
   "rewardsharepage": {
      "rchange1": "Вознаграждения",
-     "rchange2": "Создать долю вознаграждения",
-     "rchange3": "Вознаграждения, связанные с этой учетной записью",
+     "rchange2": "Создать акции",
+     "rchange3": "Акции, связанные с этой учетной записью",
      "rchange4": "Учетная запись Minting",
      "rchange5": "Доля в процентах",
      "rchange6": "Получатель",
      "rchange7": "Действие",
      "rchange8": "Тип",
-     "rchange9": "Уровень 1–4 может создать собственную акцию, а уровень 5 или выше может создать акцию вознаграждения!",
+     "rchange9": "Уровень 1–4 может создать акцию для самого себя, а уровень 5 или выше может создать акцию для других!",
      "rchange10": "Открытый ключ получателя",
      "rchange11": "Процент доли вознаграждения",
      "rchange12": "Делаю что-нибудь вкусненькое",
      "rchange13": "Добавление минтинг-аккаунта",
      "rchange14": "Добавить",
      "rchange15": "Учетная запись не участвует ни в каких вознаграждениях",
-     "rchange16": "Собственная доля вознаграждения",
+     "rchange16": "Личная акция",
      "rchange17": "Удалить",
-     "rchange18": "Невозможно создать несколько долей вознаграждения!",
-     "rchange19": "Невозможно создать несколько личных ресурсов!",
-     "rchange20": "НЕ МОЖЕТЕ СОЗДАТЬ ДОЛЮ НАГРАДЫ! на уровне",
-     "rchange21": "Раздача вознаграждения прошла успешно!",
-     "rchange22": "Доля вознаграждения успешно удалена!"
+     "rchange18": "Невозможно создать несколько акций!",
+     "rchange19": "Невозможно создать несколько личных акций!",
+     "rchange20": "НЕ МОЖЕТЕ СОЗДАТЬ АКЦИЮ! на уровне",
+     "rchange21": "Акция активирована успешно!",
+     "rchange22": "Акция успешно удалена!"
   },
   "registernamepage": {
      "nchange1": "Регистрация имени",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "bcchange4": "Нет зарегистрированного имени"
   },
   "grouppage": {
-   "gchange1": "Кортальные группы",
+   "gchange1": "Qortal группы",
     "gchange2": "Создать группу",
     "gchange3": "Ваши присоединенные группы",
     "gchange4": "Имя группы",
@@ -523,7 +523,7 @@
     "nchange2": "Узел был в сети в течении:",
     "nchange3": "Учетные записи чеканки узла",
     "nchange4": "Добавить минтинг-аккаунт",
-    "nchange5": "Если вы хотите чеканить с помощью своей учетной записи, вам нужно будет создать транзакцию вознаграждения для себя (с процентом вознаграждения, установленным на 0), а затем чеканить с помощью ключа вознаграждения, который он вам дает.",
+    "nchange5": "Если вы хотите чеканить с помощью своей учетной записи, вам нужно будет создать акцию для самого себя (с процентом вознаграждения, установленным на 0), а затем чеканить с помощью полученного ключа вознаграждения.",
     "nchange6": "Ключ вознаграждения",
     "nchange7": "Добавление минтинг-аккаунта",
     "nchange8": "Добавить",