diff --git a/locales/jp.json b/locales/jp.json
index db2498ed..418878ff 100644
--- a/locales/jp.json
+++ b/locales/jp.json
@@ -42,7 +42,7 @@
   "electron_translate_39": "ズームアウト",
   "electron_translate_40": "実際のサイズ",
   "electron_translate_41": "全画面表示を切り替える",
-  "electron_translate_42": "新しい UI インスタンス"、
+  "electron_translate_42": "新しい UI インスタンス",
   "electron_translate_43": "アップデートをチェックしています!",
   "electron_translate_44": "新しいバージョンが利用可能かどうかを UI がバックグラウンドでチェックしており、ダウンロードします。"
-}
\ No newline at end of file
+}