diff --git a/core/language/jp.json b/core/language/jp.json index 1ab68639..e6a01134 100644 --- a/core/language/jp.json +++ b/core/language/jp.json @@ -64,17 +64,17 @@ "areyousure": "保存されたウォレットからこのウォレットを削除しますか?", "error1": "バックアップは有効な JSON である必要があります", "error2": "ログイン オプションが選択されていません", - "createwelcome": "Qortal へようこそ。Qortalは RPG ゲームに似ている事に気づくと思います。Qortal ネットワークのミンターとして (なりたいと選択した場合) アカウントをレベルアップすることが出来、QORT のブロック報酬をより多く得られるだけでなく、プラットフォームの決定に対する投票という点で、ネットワークに対してより大きな影響力を持つことができます。", + "createwelcome": "Qortal へようこそ。Qortalは RPG ゲームに似ている事に気づくと思います。Qortal ネットワークのミンターとして (なりたいと選択した場合) アカウントをレベルアップすることが出来、QORT のブロック報酬をより多く得られるだけでなく、プラットフォームの決定に対する投票という点で、ネットワークに対してより大きな影響力を持つことが出来ます。", "createa": "A", "click": "クリックしてシードフレーズを表示", "confirmpass": "パスワードの確認", "willbe": "はバックグラウンドでランダムに生成されます。これは、Qortal のブロックチェーン アカウントの秘密キー ジェネレーターとして使用されます。", "clicknext": "下の [次へ] をクリックして Qortal アカウントを作成します。", - "ready": "アカウントを作成する準備ができました。アカウントはこのブラウザに保存されます。新しいアカウントをブラウザに保存したくない場合は、下のボックスのチェックを外してください。[必ず」新しいアカウントのウォレットのバックアップ ファイルをダウンロードして下さい。(ログアウト後) そのバックアップファイルが無いとログイン不可になります。", + "ready": "アカウントを作成する準備が出来ました。アカウントはこのブラウザに保存されます。新しいアカウントをブラウザに保存したくない場合は、下のボックスのチェックを外してください。[必ず」新しいアカウントのウォレットのバックアップ ファイルをダウンロードして下さい。(ログアウト後) そのバックアップファイルが無いとログイン不可になります。", "welmessage": "Qortal へようこそ", "pleaseenter": "パスワードを入力してください!", "notmatch": "パスワードが一致しません!", - "lessthen8": "パスワードが 8 文字未満です。推奨できませんが警告は無視しても構いません。", + "lessthen8": "パスワードが 8 文字未満です。推奨出来ませんが警告は無視しても構いません。", "lessthen8-2": "パスワードが 8 文字未満です!", "entername": "名前を入力してください!", "downloaded": "ウォレットのバックアップ ファイルをダウンロードしました!", @@ -82,7 +82,7 @@ "createdseed": "作成したシードフレーズ", "saveseed": "シードフレーズを保存", "savein": "ブラウザに保存", - "backup2": "このファイルは、アプリ/ブラウザーに保存されていないシステムでアカウントにアクセスする唯一の方法です。必ずこのファイルを複数の場所にバックアップしてください。ファイルは非常に安全に暗号化され、前の手順で入力したローカル パスワードで復号化されます。どこにでも安全に保存できますが、必ず複数の場所に保存してください。", + "backup2": "このファイルは、アプリ/ブラウザーに保存されていないシステムでアカウントにアクセスする唯一の方法です。必ずこのファイルを複数の場所にバックアップしてください。ファイルは非常に安全に暗号化され、前の手順で入力したローカル パスワードで復号化されます。どこにでも安全に保存出来ますが、必ず複数の場所に保存してください。", "savewallet": "ウォレットのバックアップ ファイルを保存", "created1": "アカウントが作成され...", "created2": " このブラウザに保存されます。", @@ -196,14 +196,14 @@ "gchange25": "GIF (クリックして表示)", "gchange26": "GIF ファイルにアクセスして送信するには名前が必要です", "gchange27": "GIF集のサイズが 25MB を超えています! もう一度お試しください!", - "gchange28": "GIF集内の各 gif は 0.7mb を超えることはできません。もう一度お試しください。", + "gchange28": "GIF集内の各 gif は 0.7mb を超えることは出来ません。もう一度お試しください。", "gchange29": "ファイル名" }, "startminting": { - "smchange1": "ミントアカウントを取得できません", + "smchange1": "ミントアカウントを取得出来ません", "smchange2": "キーの削除に失敗しました", "smchange3": "ミントキーの追加に失敗しました", - "smchange4": "スポンサーシップ キーを作成できません", + "smchange4": "スポンサーシップ キーを作成出来ません", "smchange5": "関係の構築開始", "smchange6": "ブロックチェーンの承認を待っています", "smchange7": "関係の構築終了", @@ -225,7 +225,7 @@ "mchange11": "有効化されていません", "mchange12": "アカウントを有効化", "mchange13": "はじめに", - "mchange14": "アカウントを有効にするには、OUTGOING トランザクションを実行する必要があります。名前の登録が最も一般的な方法です。アカウントを有効にするために、Q-Chat内で誰かに少額の QORT を送ってもらい名前を登録するか、取引所で少額のQORT を購入して何らかの OUTGOING トランザクションを実行し、ブロックチェーン上であなたの公開鍵を公開します。これを行うまでは、公開鍵は UI 内であなただけが知っており、他の誰もあなたの公開鍵をブロックチェーンから取得することはできません。", + "mchange14": "アカウントを有効にするには、OUTGOING トランザクションを実行する必要があります。名前の登録が最も一般的な方法です。アカウントを有効にするために、Q-Chat内で誰かに少額の QORT を送ってもらい名前を登録するか、取引所で少額のQORT を購入して何らかの OUTGOING トランザクションを実行し、ブロックチェーン上であなたの公開鍵を公開します。これを行うまでは、公開鍵は UI 内であなただけが知っており、他の誰もあなたの公開鍵をブロックチェーンから取得することは出来ません。", "mchange15": "現在のステータス", "mchange16": "現在のレベル", "mchange17": "次のレベルまでのブロック数", @@ -245,10 +245,10 @@ "mchange31": "ヘルプを表示するには押してください", "mchange32": "ミンターになる", "mchange33": "はじめに", - "mchange34": "Qortal でミンターになり、レベルに応じた QORT 報酬を獲得し始めるには、まず「スポンサー付き」になる必要があります。Qortal のスポンサーとは、レベル 5 以上の他のミンター、または Qortal 創設者です。スポンサーからスポンサー キーを取得し、そのキーを使用してレベル 1 を目指します。レベル 1 に到達すると、自分のミント キーを作成し、Qortal ブロックチェーンの安全確保に貢献して報酬を獲得できるようになります。」", + "mchange34": "Qortal でミンターになり、レベルに応じた QORT 報酬を獲得し始めるには、まず「スポンサー付き」になる必要があります。Qortal のスポンサーとは、レベル 5 以上の他のミンター、または Qortal 創設者です。スポンサーからスポンサー キーを取得し、そのキーを使用してレベル 1 を目指します。レベル 1 に到達すると、自分のミント キーを作成し、Qortal ブロックチェーンの安全確保に貢献して報酬を獲得出来るようになります。」", "mchange35": "スポンサーシップ", "mchange36": "スポンサーに「スポンサーシップ キー」を発行して貰います。これをノードに追加し、ミントを開始します (レベル 1 に到達するまで報酬はありません)。レベル 1 に到達したら、自分のミントキーを作成し割り当てて報酬を獲得し始めます。」", - "mchange37": "スポンサーシップ キーを発行できる十分なレベルの Qortal のミンターに連絡し、そのキーを取得し、ここに戻ってキーを入力してミントの旅を始めてください。", + "mchange37": "スポンサーシップ キーを発行出来る十分なレベルの Qortal のミンターに連絡し、そのキーを取得し、ここに戻ってキーを入力してミントの旅を始めてください。", "mchange38": "まで" }, "becomeMinterPage": { @@ -290,9 +290,9 @@ "wchange24": "1バイトあたりの現在の手数料", "wchange25": "手数料が低いと、取引が遅れたり、未承認の取引が発生したりする可能性があります。", "wchange26": "資金が不足しています!", - "wchange27": "金額が無効です!", + "wchange27": "無効な金額です!", "wchange28": "受取人を入力して下さい!", - "wchange29": "受取人が無効です!", + "wchange29": "無効な受取人です!", "wchange30": "取引完了!", "wchange31": "取引失敗!", "wchange32": "QORT 残高の取得に失敗しました。もう一度お試しください!", @@ -302,8 +302,8 @@ "wchange36": "手数料", "wchange37": "合計金額", "wchange38": "アドレスにはまだ取引がありません。", - "wchange39": "アドレスをコピーできません。", - "wchange40": "支出", + "wchange39": "アドレスをコピー出来ません。", + "wchange40": "入出金", "wchange41": "ステータス", "wchange42": "承認", "wchange43": "トランザクションは承認されるまで表示されません。しばらくお待ちください...", @@ -358,8 +358,8 @@ "tchange31": "売却", "tchange32": "購入", "tchange33": "平均", - "tchange34": "金額を 0 にすることはできません", - "tchange35": "価格を 0 にすることはできません", + "tchange34": "金額を 0 にすることは出来ません", + "tchange35": "価格を 0 にすることは出来ません", "tchange36": "自動購入を処理中", "tchange37": "自動購入注文が見つかりません!", "tchange38": "追加", @@ -384,7 +384,7 @@ "rchange6": "受取人", "rchange7": "アクション", "rchange8": "タイプ", - "rchange9": "レベル 1 ～ 4 は自己シェアを、レベル 5 以上は報酬シェアを作成できます!", + "rchange9": "レベル 1 ～ 4 は自己シェアを、レベル 5 以上は報酬シェアを作成出来ます!", "rchange10": "受取人の公開鍵", "rchange11": "報酬シェア率", "rchange12": "おいしいことをしています", @@ -393,9 +393,9 @@ "rchange15": "アカウントはどの報酬シェアにも関連していません", "rchange16": "自己シェア", "rchange17": "削除", - "rchange18": "複数の報酬シェアを作成できません!", - "rchange19": "複数の自己シェアを作成できません!", - "rchange20": "このレベルでは報酬シェアを作成できません!レベル", + "rchange18": "複数の報酬シェアを作成出来ません!", + "rchange19": "複数の自己シェアを作成出来ません!", + "rchange20": "このレベルでは報酬シェアを作成出来ません!レベル", "rchange21": "正常に報酬シェアしました!", "rchange22": "正常に報酬シェアを削除しました!" }, @@ -435,7 +435,7 @@ "nchange33": "正常に名前の売却リクエストを中止しました!", "nchange34": "正常に名前の購入リクエストを送信しました!", "nchange35": "あなたには名前があります!", - "nchange36": "名前が登録されていないアカウントのみが名前を購入できます。", + "nchange36": "名前が登録されていないアカウントのみが名前を購入出来ます。", "nchange37": "注意!", "nchange38": "この名前を購入するのに十分なQORTがありません。", "nchange39": "この名前を購入しますか?", @@ -577,7 +577,7 @@ "publishpage": { "pchange1": "公開", "pchange2": "更新", - "pchange3": "注: データをホストする前に、ネットワーク上のピアがより簡単にアクセスできるように、ポート転送を設定することをお勧めします。", + "pchange3": "注: データをホストする前に、ネットワーク上のピアがより簡単にアクセス出来るように、ポート転送を設定することをお勧めします。", "pchange4": "名前を選択", "pchange5": "タイトル", "pchange6": "概要", @@ -598,7 +598,7 @@ "pchange21": "データ公開時の内部サーバー エラー", "pchange22": "プルーフ・オブ・ワークを計算...これには時間がかかる場合があります...", "pchange23": "正常にトランザクションが完了しました!", - "pchange24": "トランザクションの署名と処理ができませんでした", + "pchange24": "トランザクションの署名と処理が出来ませんでした", "pchange25": "ファイルを選択", "pchange26": "データをアップロード...これには時間がかかる場合があります..." }, @@ -617,7 +617,7 @@ "bchange12": "この登録名のフォローを解除しようとしたときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "bchange13": "この登録名をブロックしようとしたときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "bchange14": "この登録名のブロックを解除しようとしたときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。", - "bchange15": "フォローしている名前のデータは削除できません。まずフォローを解除してください。", + "bchange15": "フォローしている名前のデータは削除出来ません。まずフォローを解除してください。", "bchange16": "このリソースを削除しようとしたときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "bchange17": "ユーザーはアカウント詳細の共有を拒否しました", "bchange18": "が認証を要求しました。許可しますか?", @@ -662,7 +662,7 @@ "dchange9": "このノードによってホストされたデータ", "dchange10": "データ名を入力して下さい!", "dchange11": "データが見つかりません!", - "dchange12": "ホストされたデータ リストをノードから取得できませんでした", + "dchange12": "ホストされたデータ リストをノードから取得出来ませんでした", "dchange13": "このノードはデータをホストしていません", "dchange14": "フォローを解除", "dchange15": "削除", @@ -679,7 +679,7 @@ "cchange3": "ブロックしたユーザー", "cchange4": "新しいメッセージ", "cchange5": "(クリックして下にスクロール)", - "cchange6": "プライベート メッセージでチャットしたい人の名前またはアドレスを入力してください。本のアイコンをクリックすると、その人の名前を確認できます。", + "cchange6": "プライベート メッセージでチャットしたい人の名前またはアドレスを入力してください。本のアイコンをクリックすると、その人の名前を確認出来ます。", "cchange7": "ユーザー名 / アドレス", "cchange8": "メッセージ...", "cchange9": "送信", @@ -692,11 +692,11 @@ "cchange16": "正常にこのユーザーのブロックを解除しました。", "cchange17": "このユーザーのブロックを解除しようとしたときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "cchange18": "ブロックを解除", - "cchange19": "ユーザー名/アドレスが無効です。名前/アドレスを確認して再試行してください...", + "cchange19": "無効なユーザー名/アドレスです。名前/アドレスを確認して再試行してください...", "cchange20": "正常にメッセージを送信しました!", "cchange21": "送信に失敗しました。再試行してください...", "cchange22": "メッセージを読み込み中...", - "cchange23": "メッセージを復号化できません!", + "cchange23": "メッセージを復号化出来ません!", "cchange24": "メッセージあたりの最大文字数は 255 です", "cchange25": "メッセージを編集", "cchange26": "ファイル サイズが 0.5 MB を超えています", @@ -706,12 +706,12 @@ "cchange30": "画像をアップロード中。これには最大 1 分かかる場合があります。", "cchange31": "画像を削除中。これには最大 1 分かかる場合があります。", "cchange33": "中止", - "cchange34": "このチャット メッセージは古いメッセージ バージョンを使用しているため、この機能は使用できません。", + "cchange34": "このチャット メッセージは古いメッセージ バージョンを使用しているため、この機能は使用出来ません。", "cchange35": "ユーザー名を取得しようとしたときにエラーが発生しました。もう一度お試しください。", "cchange36": "検索結果", "cchange37": "結果が見つかりませんでした", "cchange38": "ユーザー認証済", - "cchange39": "このユーザーはチェーン上に公開鍵を持っていないため、暗号化されたメッセージを送信できません。", + "cchange39": "このユーザーはチェーン上に公開鍵を持っていないため、暗号化されたメッセージを送信出来ません。", "cchange40": "画像 (クリックして表示)", "cchange41": "残高が 4 QORT 未満です", "cchange42": "スパム対策の必要性から、残高が 4 QORT 未満のアカウントは、Q-Chat でメッセージを送信するのに時間がかかります。Q-Chat メッセージの送信速度をすぐに上げたい場合は、Trade Portal で購入するか、他の Qortal ユーザーから QORT もらうなどしての残高を4 QORT 以上にしてください。残高が 4 QORT を超えると、Q-Chat メッセージは即座に送信され、このダイアログは表示されなくなります。必要なスパム防止対策をご理解いただき、Qortal をお楽しみいただければ幸いです。」", @@ -724,9 +724,9 @@ "cchange49": "現在の手数料", "cchange50": "送付", "cchange51": "資金が不足しています!", - "cchange52": "金額が無効です!", + "cchange52": "無効な金額です!", "cchange53": "受取人を入力して下さい!", - "cchange54": "受取人が無効です!", + "cchange54": "無効な受取人です!", "cchange55": "トランザクションは成功しました!", "cchange56": "トランザクションが失敗しました!", "cchange57": "ユーザー情報", @@ -738,7 +738,7 @@ "cchange63": "入力で送信", "cchange64": "入力で送信しない", "cchange65": "受取人を入力してください", - "cchange66": "返信済メッセージを取得できません。メッセージが古すぎます。", + "cchange66": "返信済メッセージを取得出来ません。メッセージが古すぎます。", "cchange68": "編集済", "cchange69": "画像の自動表示", "cchange70": "この画像タイプはサポートされていません", @@ -763,7 +763,7 @@ "wcchange4": "名前/アドレス", "wcchange5": "メッセージ...", "wcchange6": "送信", - "wcchange7": "名前/アドレスが無効です。名前/アドレスを確認して再試行してください...", + "wcchange7": "無効な名前/アドレスです。名前/アドレスを確認して再試行してください...", "wcchange8": "正常にメッセージを送信!", "wcchange9": "送信に失敗しました。再試行してください..." }, @@ -830,7 +830,7 @@ "gchange40": "グループの管理", "gchange41": "正常にグループを作成しました!", "gchange42": "無効なグループ名", - "gchange43": "グループの概要が無効です", + "gchange43": "無効なグループの概要です", "gchange44": "グループの種類を選択して下さい", "gchange45": "グループ承認のしきい値を選択して下さい", "gchange46": "グループ トランザクション承認の最小ブロック遅延を選択して下さい", @@ -899,7 +899,9 @@ "nchange29": "正常にミントアカウントを削除しました!", "nchange30": "ミントアカウントの削除に失敗しました!", "nchange31": "ノードを停止", - "nchange32": "正常に停止リクエストを送信しました!" + "nchange32": "正常に停止リクエストを送信しました!", + "nchange33": "ノードを再起動", + "nchange34": "正常に再起動リクエストを送信しました!" }, "transpage": { "tchange1": "トランザクションリクエスト", @@ -931,7 +933,7 @@ "groupdialog6": "確認を押すと、グループ作成リクエストが送信されます!", "rewarddialog1": "報酬シェアトランザクションを作成:", "rewarddialog2": "のミント報酬を次のユーザーとシェア", - "rewarddialog3": "はいの場合、ミントを作成するには以下のキーを保存する必要があります。キーは任意のノードに提供して、ユーザーに代わってミントを行うことができます。", + "rewarddialog3": "はいの場合、ミントを作成するには以下のキーを保存する必要があります。キーは任意のノードに提供して、ユーザーに代わってミントを行うことが出来ます。", "rewarddialog4": "確認を押すと報酬シェアが作成されますが、アカウントでミントするためには上記のキーをノードに提供する必要があります。", "rewarddialog5": "次のアカウントに関連付けられた報酬シェア トランザクションを削除します:", "rewarddialog6": "確認を押すと、報酬シェアが削除され、ミントキーが無効になります。" @@ -976,8 +978,8 @@ "exp14": "全て表示", "exp15": "ミント開始日", "exp16": "ミント一時停止中", - "exp17": "すべての支出", - "exp18": "支出", + "exp17": "すべての入出金", + "exp18": "入出金", "exp19": "送付済", "exp20": "受取済", "exp21": "取引" @@ -1050,14 +1052,14 @@ "inf2": "取引所情報を閉じる", "inf3": "QORTを次の通貨で購入するための取引所です", "inf4": "- 「売り板情報」は QORTの売り注文です。", - "inf5": "一度に購入できる注文は 1 つだけです。購入したい注文をクリックして", + "inf5": "一度に購入出来る注文は 1 つだけです。購入したい注文をクリックして", "inf6": "[QORTを購入] の入力欄に反映させ、最後に[購入] をクリックします。", "inf7": "自動購入情報", "inf8": "自動購入情報を閉じる", - "inf9": "「自動購入」は、取引所で「購入注文」を発注できるようにする機能です。これらの「購入注文」は、発注者のみに表示され、売り板情報みたいに公開されておらずQortalブロックチェーンにも保存されません。自動購入は UI機能であるため、UIが実行中である必要があります。", + "inf9": "「自動購入」は、取引所で「購入注文」を発注出来るようにする機能です。これらの「購入注文」は、発注者のみに表示され、売り板情報みたいに公開されておらずQortalブロックチェーンにも保存されません。自動購入は UI機能であるため、UIが実行中である必要があります。", "inf10": "自動購入注文を行うには、[自動購入注文を追加] ボタンをクリックし、表示されるボックスに入力します。購入したい QORT の金額と、最大購入価格を入力します。一度注文がアクティブになると自動購入は、設定した価格まで、設定した量の QORT を購入します (最低注文価格から始めて設定した価格まで上げていきます)。", "inf11": "UIを実行したままにしておくと、自動購入が残りの作業を自動的に実行します!", - "inf12": "UIで他のプラグイン(Q-Chat、ウォレットなど)を参照することはできますが、自動購入を完了させたい場合はUIを閉じないで下さい。UIを「タスクバー」か「パネル」上で「最小化」したままにするかUIを開いたままにしてあれば、自動購入が機能します。", + "inf12": "UIで他のプラグイン(Q-Chat、ウォレットなど)を参照することは出来ますが、自動購入を完了させたい場合はUIを閉じないで下さい。UIを「タスクバー」か「パネル」上で「最小化」したままにするかUIを開いたままにしてあれば、自動購入が機能します。", "inf13": "自動購入:", "inf14": "を右記の通貨で", "inf15": "アクティブな自動購入注文", diff --git a/locales/jp.json b/locales/jp.json index cfc901bc..61597af4 100644 --- a/locales/jp.json +++ b/locales/jp.json @@ -7,7 +7,7 @@ "electron_translate_4": "新しいバージョンのQortal UIが利用可能です。ダウンロードしますか?", "electron_translate_5": "今すぐインストール", "electron_translate_6": "後で", - "electron_translate_7": "アップデートをインストールする準備ができました", + "electron_translate_7": "アップデートをインストールする準備が出来ました", "electron_translate_8": "新しいバージョンのQortal UIをダウンロードしました。", "electron_translate_9": "更新を適用する場合は［今すぐインストール］を、UI を更新しない場合は［後で］をクリックして下さい。", "electron_translate_10": "更新に失敗しました。後で再試行します", @@ -36,5 +36,5 @@ "electron_translate_33": "(「二度と表示しない」チェックボックスをオンまたはオフにします)", "electron_translate_34": "設定", "electron_translate_35": "コピー", - "electron_translate_36": "貼り付け" + "electron_translate_36": "ペースト" } \ No newline at end of file