diff --git a/src/i18n/locales/de/auth.json b/src/i18n/locales/de/auth.json
index fe7c4b7..6eb3023 100644
--- a/src/i18n/locales/de/auth.json
+++ b/src/i18n/locales/de/auth.json
@@ -19,7 +19,7 @@
     "fetch_names": "namen holen",
     "copy_address": "adresse kopieren",
     "create_account": "benutzerkonto erstellen",
-    "create_qortal_account": "create your Qortal account by clicking <next>NEXT</next> below.",
+    "create_qortal_account": "erstellen Sie Ihr Coral-Konto, indem Sie unten auf <next>NÄCHSTE</next> klicken",
     "choose_password": "wählen Sie ein neues Passwort",
     "download_account": "Konto herunterladen",
     "enter_amount": "bitte geben Sie einen Betrag mehr als 0 ein",
@@ -59,7 +59,7 @@
       "decrypt": "nicht in der Lage zu entschlüsseln",
       "encrypt_content": "inhalte kann nicht verschlüsseln",
       "fetch_user_account": "benutzerkonto kann nicht abgerufen werden",
-      "field_not_found_json": "{{ field }}  not found in JSON",
+      "field_not_found_json": "{{ field }} in JSON nicht gefunden",
       "find_secret_key": "kann nicht korrekte SecretKey finden",
       "incorrect_password": "falsches Passwort",
       "invalid_qortal_link": "ungültiger Qortal -Link",
@@ -84,10 +84,10 @@
       "no_secret_key_published": "noch kein geheimes Schlüssel veröffentlicht",
       "fetching_admin_secret_key": "administratoren geheimen Schlüssel holen",
       "fetching_group_secret_key": "abrufen von Gruppengeheimnisschlüsselveröffentlichungen abrufen",
-      "last_encryption_date": "last encryption date: {{ date }} by {{ name }}",
+      "last_encryption_date": "datum der letzten Verschlüsselung: {{ date }} nach {{ name }}",
       "keep_secure": "halten Sie Ihre Kontodatei sicher",
       "publishing_key": "erinnerung: Nachdem der Schlüssel veröffentlicht wurde, dauert es ein paar Minuten, bis es angezeigt wird. Bitte warten Sie einfach.",
-      "seedphrase_notice": "a <seed>SEEDPHRASE</seed> has been randomly generated in the background.",
+      "seedphrase_notice": "eine <seed>SEEDPHRASE</seed> wurde zufällig im Hintergrund generiert",
       "turn_local_node": "bitte schalten Sie Ihren lokalen Knoten ein",
       "type_seed": "geben Sie in Ihre Saatgut-Phrase ein oder Einfügen",
       "your_accounts": "ihre gespeicherten Konten"
@@ -103,7 +103,7 @@
     "use_local": "verwenden Sie den lokalen Knoten",
     "using": "verwenden von Knoten",
     "using_public": "mit öffentlichem Knoten",
-    "using_public_gateway": "using public node: {{ gateway }}"
+    "using_public_gateway": "öffentlichen Knoten verwenden: {{ gateway }}"
   },
   "note": "notiz",
   "password": "passwort",
diff --git a/src/i18n/locales/de/core.json b/src/i18n/locales/de/core.json
index b1f0f17..ec4e25e 100644
--- a/src/i18n/locales/de/core.json
+++ b/src/i18n/locales/de/core.json
@@ -254,15 +254,15 @@
       "overwrite_qdn": "überschreiben zu QDN",
       "password_confirm": "bitte bestätigen Sie ein Passwort",
       "password_enter": "bitte geben Sie ein Passwort ein",
-      "payment_request": "the Application <br/><italic>{{hostname}}</italic> <br/><span>is requesting a payment</span>",
-      "people_reaction": "people who reacted with {{ reaction }}",
+      "payment_request": "die Anwendung <br/><italic>{{hostname}}</italic> <br/><span>fordert eine Zahlung an</span>",
+      "people_reaction": "menschen, die mit reagierten{{ reaction }}",
       "processing_transaction": "ist die Verarbeitung von Transaktionen, bitte warten ...",
       "publish_data": "veröffentlichung von Daten an Qortal: Alles, von Apps bis hin zu Videos. Voll dezentral!",
       "publishing": "veröffentlichung ... bitte warten.",
       "qdn": "verwenden Sie QDN Saving",
-      "rating": "rating for {{ service }} {{ name }}",
+      "rating": "bewertung für {{ service }} {{ name }}",
       "register_name": "sie benötigen einen registrierten Qortal -Namen, um Ihre angestellten Apps vor QDN zu speichern.",
-      "replied_to": "replied to {{ person }}",
+      "replied_to": "antwortete auf {{ person }}",
       "revert_default": "umzug zurück",
       "revert_qdn": "zurück zu QDN zurückkehren",
       "save_qdn": "speichern auf qdn",
@@ -290,11 +290,11 @@
       "publish_avatar": "möchten Sie einen Avatar veröffentlichen?",
       "publish_qdn": "möchten Sie Ihre Einstellungen an QDN veröffentlichen (verschlüsselt)?",
       "overwrite_changes": "die App konnte Ihre vorhandenen QDN-Saved-Apps nicht herunterladen. Möchten Sie diese Änderungen überschreiben?",
-      "rate_app": "would you like to rate this app a rating of {{ rate }}?. It will create a POLL tx.",
+      "rate_app": "möchten Sie dieser App eine Bewertung von {{rate}} geben?. Es wird eine POLL -Transaktion erstellt.",
       "register_name": "möchten Sie diesen Namen registrieren?",
       "reset_pinned": "mögen Sie Ihre aktuellen lokalen Änderungen nicht? Möchten Sie auf die standardmäßigen angestellten Apps zurücksetzen?",
       "reset_qdn": "mögen Sie Ihre aktuellen lokalen Änderungen nicht? Möchten Sie auf Ihre gespeicherten QDN -Apps zurücksetzen?",
-      "transfer_qort": "would you like to transfer {{ amount }} QORT"
+      "transfer_qort": "möchten Sie übertragen {{ amount }} QORT"
     },
     "status": {
       "minting": "(Prägung)",
@@ -315,7 +315,7 @@
   "minting_status": "münzstatus",
   "name": "name",
   "name_app": "name/App",
-  "new_post_in": "new post in {{ title }}",
+  "new_post_in": "neuer Beitrag in {{ title }}",
   "none": "keiner",
   "note": "notiz",
   "option": "option",
@@ -360,12 +360,12 @@
   "thread_other": "themen",
   "thread_title": "threadtitel",
   "time": {
-    "day_one": "{{count}} day",
-    "day_other": "{{count}} days",
-    "hour_one": "{{count}} hour",
-    "hour_other": "{{count}} hours",
-    "minute_one": "{{count}} minute",
-    "minute_other": "{{count}} minutes",
+    "day_one": "{{count}} tag",
+    "day_other": "{{count}} tage",
+    "hour_one": "{{count}} Stunden",
+    "hour_other": "{{count}} Stunden",
+    "minute_one": "{{count}} Minute",
+    "minute_other": "{{count}} Minuten",
     "time": "zeit"
   },
   "title": "titel",