diff --git a/src/i18n/locales/it/question.json b/src/i18n/locales/it/question.json
index 3ef124c..834932d 100644
--- a/src/i18n/locales/it/question.json
+++ b/src/i18n/locales/it/question.json
@@ -1,192 +1,192 @@
 {
-  "accept_app_fee": "accept app fee",
-  "always_authenticate": "always authenticate automatically",
-  "always_chat_messages": "always allow chat messages from this app",
-  "always_retrieve_balance": "always allow balance to be retrieved automatically",
-  "always_retrieve_list": "always allow lists to be retrieved automatically",
-  "always_retrieve_wallet": "always allow wallet to be retrieved automatically",
-  "always_retrieve_wallet_transactions": "always allow wallet transactions to be retrieved automatically",
-  "amount_qty": "amount: {{ quantity }}",
+  "accept_app_fee": "accetta la commissione dell'app",
+  "always_authenticate": "autentica sempre automaticamente",
+  "always_chat_messages": "consenti sempre i messaggi chat da questa app",
+  "always_retrieve_balance": "consenti sempre il recupero automatico del saldo",
+  "always_retrieve_list": "consenti sempre il recupero automatico delle liste",
+  "always_retrieve_wallet": "consenti sempre il recupero automatico del portafoglio",
+  "always_retrieve_wallet_transactions": "consenti sempre il recupero automatico delle transazioni del portafoglio",
+  "amount_qty": "quantità: {{ quantity }}",
   "asset_name": "asset: {{ asset }}",
-  "assets_used_pay": "asset used in payments: {{ asset }}",
-  "coin": "coin: {{ coin }}",
-  "description": "description: {{ description }}",
-  "deploy_at": "would you like to deploy this AT?",
-  "download_file": "would you like to download:",
+  "assets_used_pay": "asset usato nei pagamenti: {{ asset }}",
+  "coin": "moneta: {{ coin }}",
+  "description": "descrizione: {{ description }}",
+  "deploy_at": "vuoi distribuire questo AT?",
+  "download_file": "vuoi scaricare:",
   "message": {
     "error": {
-      "add_to_list": "failed to add to list",
-      "at_info": "cannot find AT info.",
-      "buy_order": "failed to submit trade order",
-      "cancel_sell_order": "failed to Cancel Sell Order. Try again!",
-      "copy_clipboard": "failed to copy to clipboard",
-      "create_sell_order": "failed to Create Sell Order. Try again!",
-      "create_tradebot": "unable to create tradebot",
-      "decode_transaction": "failed to decode transaction",
-      "decrypt": "unable to decrypt",
-      "decrypt_message": "failed to decrypt the message. Ensure the data and keys are correct",
-      "decryption_failed": "decryption failed",
-      "empty_receiver": "receiver cannot be empty!",
-      "encrypt": "unable to encrypt",
-      "encryption_failed": "encryption failed",
-      "encryption_requires_public_key": "encrypting data requires public keys",
-      "fetch_balance_token": "failed to fetch {{ token }} Balance. Try again!",
-      "fetch_balance": "unable to fetch balance",
-      "fetch_connection_history": "failed to fetch server connection history",
-      "fetch_generic": "unable to fetch",
-      "fetch_group": "failed to fetch the group",
-      "fetch_list": "failed to fetch the list",
-      "fetch_poll": "failed to fetch poll",
-      "fetch_recipient_public_key": "failed to fetch recipient's public key",
-      "fetch_wallet_info": "unable to fetch wallet information",
-      "fetch_wallet_transactions": "unable to fetch wallet transactions",
-      "fetch_wallet": "fetch Wallet Failed. Please try again",
-      "file_extension": "a file extension could not be derived",
-      "gateway_balance_local_node": "cannot view {{ token }} balance through the gateway. Please use your local node.",
-      "gateway_non_qort_local_node": "cannot send a non-QORT coin through the gateway. Please use your local node.",
-      "gateway_retrieve_balance": "retrieving {{ token }} balance is not allowed through a gateway",
-      "gateway_wallet_local_node": "cannot view {{ token }} wallet through the gateway. Please use your local node.",
-      "get_foreign_fee": "error in get foreign fee",
-      "insufficient_balance_qort": "your QORT balance is insufficient",
-      "insufficient_balance": "your asset balance is insufficient",
-      "insufficient_funds": "insufficient funds",
-      "invalid_encryption_iv": "invalid IV: AES-GCM requires a 12-byte IV",
-      "invalid_encryption_key": "invalid key: AES-GCM requires a 256-bit key.",
-      "invalid_fullcontent": "field fullContent is in an invalid format. Either use a string, base64 or an object",
-      "invalid_receiver": "invalid receiver address or name",
-      "invalid_type": "invalid type",
-      "mime_type": "a mimeType could not be derived",
-      "missing_fields": "missing fields: {{ fields }}",
-      "name_already_for_sale": "this name is already for sale",
-      "name_not_for_sale": "this name is not for sale",
-      "no_api_found": "no usable API found",
-      "no_data_encrypted_resource": "no data in the encrypted resource",
-      "no_data_file_submitted": "no data or file was submitted",
-      "no_group_found": "group not found",
-      "no_group_key": "no group key found",
-      "no_poll": "poll not found",
-      "no_resources_publish": "no resources to publish",
-      "node_info": "failed to retrieve node info",
-      "node_status": "failed to retrieve node status",
-      "only_encrypted_data": "only encrypted data can go into private services",
-      "perform_request": "failed to perform request",
-      "poll_create": "failed to create poll",
-      "poll_vote": "failed to vote on the poll",
-      "process_transaction": "unable to process transaction",
-      "provide_key_shared_link": "for an encrypted resource, you must provide the key to create the shared link",
-      "registered_name": "a registered name is needed to publish",
-      "resources_publish": "some resources have failed to publish",
-      "retrieve_file": "failed to retrieve file",
-      "retrieve_keys": "unable to retrieve keys",
-      "retrieve_summary": "failed to retrieve summary",
-      "retrieve_sync_status": "error in retrieving {{ token }} sync status",
-      "same_foreign_blockchain": "all requested ATs need to be of the same foreign Blockchain.",
-      "send": "failed to send",
-      "server_current_add": "failed to add current server",
-      "server_current_set": "failed to set current server",
-      "server_info": "error in retrieving server info",
-      "server_remove": "failed to remove server",
-      "submit_sell_order": "failed to submit sell order",
-      "synchronization_attempts": "failed to synchronize after {{ quantity }} attempts",
-      "timeout_request": "request timed out",
-      "token_not_supported": "{{ token }} is not supported for this call",
-      "transaction_activity_summary": "error in transaction activity summary",
-      "unknown_error": "unknown error",
-      "unknown_admin_action_type": "unknown admin action type: {{ type }}",
-      "update_foreign_fee": "failed to update foreign fee",
-      "update_tradebot": "unable to update tradebot",
-      "upload_encryption": "upload failed due to failed encryption",
-      "upload": "upload failed",
-      "use_private_service": "for an encrypted publish please use a service that ends with _PRIVATE",
-      "user_qortal_name": "user has no Qortal name"
+      "add_to_list": "impossibile aggiungere alla lista",
+      "at_info": "impossibile trovare informazioni sull'AT.",
+      "buy_order": "invio ordine di scambio fallito",
+      "cancel_sell_order": "annullamento ordine di vendita fallito. Riprova!",
+      "copy_clipboard": "copia negli appunti fallita",
+      "create_sell_order": "creazione ordine di vendita fallita. Riprova!",
+      "create_tradebot": "impossibile creare tradebot",
+      "decode_transaction": "decodifica della transazione fallita",
+      "decrypt": "impossibile decriptare",
+      "decrypt_message": "decriptazione del messaggio fallita. Verifica dati e chiavi",
+      "decryption_failed": "decriptazione fallita",
+      "empty_receiver": "il destinatario non può essere vuoto!",
+      "encrypt": "impossibile criptare",
+      "encryption_failed": "criptazione fallita",
+      "encryption_requires_public_key": "la criptazione richiede chiavi pubbliche",
+      "fetch_balance_token": "impossibile recuperare il saldo di {{ token }}. Riprova!",
+      "fetch_balance": "impossibile recuperare il saldo",
+      "fetch_connection_history": "recupero cronologia connessioni fallito",
+      "fetch_generic": "impossibile recuperare",
+      "fetch_group": "recupero gruppo fallito",
+      "fetch_list": "recupero lista fallito",
+      "fetch_poll": "recupero sondaggio fallito",
+      "fetch_recipient_public_key": "recupero chiave pubblica del destinatario fallito",
+      "fetch_wallet_info": "impossibile recuperare informazioni sul portafoglio",
+      "fetch_wallet_transactions": "impossibile recuperare transazioni del portafoglio",
+      "fetch_wallet": "recupero portafoglio fallito. Riprova",
+      "file_extension": "impossibile determinare l'estensione del file",
+      "gateway_balance_local_node": "non è possibile visualizzare il saldo {{ token }} tramite il gateway. Usa il tuo nodo locale.",
+      "gateway_non_qort_local_node": "non è possibile inviare monete non-QORT tramite il gateway. Usa il tuo nodo locale.",
+      "gateway_retrieve_balance": "il recupero del saldo {{ token }} non è consentito tramite un gateway",
+      "gateway_wallet_local_node": "non è possibile visualizzare il portafoglio {{ token }} tramite il gateway. Usa il tuo nodo locale.",
+      "get_foreign_fee": "errore nel recupero delle commissioni estere",
+      "insufficient_balance_qort": "saldo QORT insufficiente",
+      "insufficient_balance": "saldo asset insufficiente",
+      "insufficient_funds": "fondi insufficienti",
+      "invalid_encryption_iv": "IV non valido: AES-GCM richiede un IV di 12 byte",
+      "invalid_encryption_key": "chiave non valida: AES-GCM richiede una chiave di 256 bit",
+      "invalid_fullcontent": "campo fullContent in formato non valido. Usa stringa, base64 o oggetto",
+      "invalid_receiver": "indirizzo o nome destinatario non valido",
+      "invalid_type": "tipo non valido",
+      "mime_type": "impossibile determinare il mimeType",
+      "missing_fields": "campi mancanti: {{ fields }}",
+      "name_already_for_sale": "questo nome è già in vendita",
+      "name_not_for_sale": "questo nome non è in vendita",
+      "no_api_found": "nessuna API disponibile trovata",
+      "no_data_encrypted_resource": "nessun dato nella risorsa criptata",
+      "no_data_file_submitted": "nessun dato o file inviato",
+      "no_group_found": "gruppo non trovato",
+      "no_group_key": "chiave del gruppo non trovata",
+      "no_poll": "sondaggio non trovato",
+      "no_resources_publish": "nessuna risorsa da pubblicare",
+      "node_info": "recupero info nodo fallito",
+      "node_status": "recupero stato nodo fallito",
+      "only_encrypted_data": "solo dati criptati possono essere usati nei servizi privati",
+      "perform_request": "richiesta fallita",
+      "poll_create": "creazione sondaggio fallita",
+      "poll_vote": "voto al sondaggio fallito",
+      "process_transaction": "impossibile elaborare la transazione",
+      "provide_key_shared_link": "per una risorsa criptata, devi fornire la chiave per creare il link condiviso",
+      "registered_name": "serve un nome registrato per pubblicare",
+      "resources_publish": "alcune risorse non sono state pubblicate",
+      "retrieve_file": "recupero file fallito",
+      "retrieve_keys": "impossibile recuperare le chiavi",
+      "retrieve_summary": "recupero sommario fallito",
+      "retrieve_sync_status": "errore nel recupero dello stato di sincronizzazione di {{ token }}",
+      "same_foreign_blockchain": "tutti gli AT richiesti devono essere della stessa blockchain estera.",
+      "send": "invio fallito",
+      "server_current_add": "aggiunta server corrente fallita",
+      "server_current_set": "impostazione server corrente fallita",
+      "server_info": "errore nel recupero informazioni del server",
+      "server_remove": "rimozione server fallita",
+      "submit_sell_order": "invio ordine di vendita fallito",
+      "synchronization_attempts": "sincronizzazione fallita dopo {{ quantity }} tentativi",
+      "timeout_request": "richiesta scaduta",
+      "token_not_supported": "{{ token }} non è supportato per questa operazione",
+      "transaction_activity_summary": "errore nel riepilogo attività transazioni",
+      "unknown_error": "errore sconosciuto",
+      "unknown_admin_action_type": "tipo di azione amministrativa sconosciuto: {{ type }}",
+      "update_foreign_fee": "aggiornamento commissione estera fallito",
+      "update_tradebot": "impossibile aggiornare tradebot",
+      "upload_encryption": "caricamento fallito a causa della criptazione",
+      "upload": "caricamento fallito",
+      "use_private_service": "per pubblicare criptato, usa un servizio che termina con _PRIVATE",
+      "user_qortal_name": "l'utente non ha un nome Qortal"
     },
     "generic": {
-      "calculate_fee": "*the {{ amount }} sats fee is derived from {{ rate }} sats per kb, for a transaction that is approximately 300 bytes in size.",
-      "confirm_join_group": "confirm joining the group:",
-      "include_data_decrypt": "please include data to decrypt",
-      "include_data_encrypt": "please include data to encrypt",
-      "max_retry_transaction": "max retries reached. Skipping transaction.",
-      "no_action_public_node": "this action cannot be done through a public node",
-      "private_service": "please use a private service",
-      "provide_group_id": "please provide a groupId",
-      "read_transaction_carefully": "read the transaction carefully before accepting!",
-      "user_declined_add_list": "user declined add to list",
-      "user_declined_delete_from_list": "User declined delete from list",
-      "user_declined_delete_hosted_resources": "user declined delete hosted resources",
-      "user_declined_join": "user declined to join group",
-      "user_declined_list": "user declined to get list of hosted resources",
-      "user_declined_request": "user declined request",
-      "user_declined_save_file": "user declined to save file",
-      "user_declined_send_message": "user declined to send message",
-      "user_declined_share_list": "user declined to share list"
+      "calculate_fee": "*la commissione di {{ amount }} sats è calcolata su una tariffa di {{ rate }} sats per kb, per una transazione di circa 300 byte.",
+      "confirm_join_group": "conferma partecipazione al gruppo:",
+      "include_data_decrypt": "includi dati da decriptare",
+      "include_data_encrypt": "includi dati da criptare",
+      "max_retry_transaction": "numero massimo di tentativi raggiunto. Transazione saltata.",
+      "no_action_public_node": "questa azione non può essere eseguita tramite un nodo pubblico",
+      "private_service": "usa un servizio privato",
+      "provide_group_id": "fornisci un groupId",
+      "read_transaction_carefully": "leggi attentamente la transazione prima di accettare!",
+      "user_declined_add_list": "utente ha rifiutato l'aggiunta alla lista",
+      "user_declined_delete_from_list": "utente ha rifiutato l'eliminazione dalla lista",
+      "user_declined_delete_hosted_resources": "utente ha rifiutato l'eliminazione delle risorse ospitate",
+      "user_declined_join": "utente ha rifiutato di unirsi al gruppo",
+      "user_declined_list": "utente ha rifiutato di ottenere la lista delle risorse ospitate",
+      "user_declined_request": "utente ha rifiutato la richiesta",
+      "user_declined_save_file": "utente ha rifiutato di salvare il file",
+      "user_declined_send_message": "utente ha rifiutato di inviare il messaggio",
+      "user_declined_share_list": "utente ha rifiutato di condividere la lista"
     }
   },
-  "name": "name: {{ name }}",
-  "option": "option: {{ option }}",
-  "options": "options: {{ optionList }}",
+  "name": "nome: {{ name }}",
+  "option": "opzione: {{ option }}",
+  "options": "opzioni: {{ optionList }}",
   "permission": {
-    "access_list": "do you give this application permission to access the list",
-    "add_admin": "do you give this application permission to add user {{ invitee }} as an admin?",
-    "all_item_list": "do you give this application permission to add the following to the list {{ name }}:",
-    "authenticate": "do you give this application permission to authenticate?",
-    "ban": "do you give this application permission to ban {{ partecipant }} from the group?",
-    "buy_name_detail": "buying {{ name }} for {{ price }} QORT",
-    "buy_name": "do you give this application permission to buy a name?",
-    "buy_order_fee_estimation_one": "this fee is an estimate based on {{ quantity }} order, assuming a 300-byte size at a rate of {{ fee }} {{ ticker }} per KB.",
-    "buy_order_fee_estimation_other": "this fee is an estimate based on {{ quantity }} orders, assuming a 300-byte size at a rate of {{ fee }} {{ ticker }} per KB.",
-    "buy_order_per_kb": "{{ fee }} {{ ticker }} per kb",
-    "buy_order_quantity_one": "{{ quantity }} buy order",
-    "buy_order_quantity_other": "{{ quantity }} buy orders",
-    "buy_order_ticker": "{{ qort_amount }} QORT for {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
-    "buy_order": "do you give this application permission to perform a buy order?",
-    "cancel_ban": "do you give this application permission to cancel the group ban for user {{ partecipant }}?",
-    "cancel_group_invite": "do you give this application permission to cancel the group invite for {{ invitee }}?",
-    "cancel_sell_order": "do you give this application permission to perform: cancel a sell order?",
-    "create_group": "do you give this application permission to create a group?",
-    "delete_hosts_resources": "do you give this application permission to delete {{ size }} hosted resources?",
-    "fetch_balance": "do you give this application permission to fetch your {{ coin }} balance",
-    "get_wallet_info": "do you give this application permission to get your wallet information?",
-    "get_wallet_transactions": "do you give this application permission to retrieve your wallet transactions",
-    "invite": "do you give this application permission to invite {{ invitee }}?",
-    "kick": "do you give this application permission to kick {{ partecipant }} from the group?",
-    "leave_group": "do you give this application permission to leave the following group?",
-    "list_hosted_data": "do you give this application permission to get a list of your hosted data?",
-    "order_detail": "{{ qort_amount }} QORT for {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
-    "pay_publish": "do you give this application permission to make the following payments and publishes?",
-    "perform_admin_action_with_value": "with value: {{ value }}",
-    "perform_admin_action": "do you give this application permission to perform the admin action: {{ type }}",
-    "publish_qdn": "do you give this application permission to publish to QDN?",
-    "register_name": "do you give this application permission to register this name?",
-    "remove_admin": "do you give this application permission to remove user {{ partecipant }} as an admin?",
-    "remove_from_list": "do you give this application permission to remove the following from the list {{ name }}:",
-    "sell_name_cancel": "do you give this application permission to cancel the selling of a name?",
-    "sell_name_transaction_detail": "sell {{ name }} for {{ price }} QORT",
-    "sell_name_transaction": "do you give this application permission to create a sell name transaction?",
-    "sell_order": "do you give this application permission to perform a sell order?",
-    "send_chat_message": "do you give this application permission to send this chat message?",
-    "send_coins": "do you give this application permission to send coins?",
-    "server_add": "do you give this application permission to add a server?",
-    "server_remove": "do you give this application permission to remove a server?",
-    "set_current_server": "do you give this application permission to set the current server?",
-    "sign_fee": "do you give this application permission to sign the required fees for all your trade offers?",
-    "sign_process_transaction": "do you give this application permission to sign and process a transaction?",
-    "sign_transaction": "do you give this application permission to sign a transaction?",
-    "transfer_asset": "do you give this application permission to transfer the following asset?",
-    "update_foreign_fee": "do you give this application permission to update foreign fees on your node?",
-    "update_group_detail": "new owner: {{ owner }}",
-    "update_group": "do you give this application permission to update this group?"
+    "access_list": "consenti a questa applicazione di accedere alla lista?",
+    "add_admin": "consenti a questa applicazione di aggiungere l'utente {{ invitee }} come amministratore?",
+    "all_item_list": "consenti a questa applicazione di aggiungere i seguenti elementi alla lista {{ name }}:",
+    "authenticate": "consenti a questa applicazione di autenticarti?",
+    "ban": "consenti a questa applicazione di bannare {{ partecipant }} dal gruppo?",
+    "buy_name_detail": "acquisto di {{ name }} per {{ price }} QORT",
+    "buy_name": "consenti a questa applicazione di acquistare un nome?",
+    "buy_order_fee_estimation_one": "questa commissione è una stima basata su {{ quantity }} ordine, assumendo una dimensione di 300 byte e una tariffa di {{ fee }} {{ ticker }} per KB.",
+    "buy_order_fee_estimation_other": "questa commissione è una stima basata su {{ quantity }} ordini, assumendo una dimensione di 300 byte e una tariffa di {{ fee }} {{ ticker }} per KB.",
+    "buy_order_per_kb": "{{ fee }} {{ ticker }} per KB",
+    "buy_order_quantity_one": "{{ quantity }} ordine di acquisto",
+    "buy_order_quantity_other": "{{ quantity }} ordini di acquisto",
+    "buy_order_ticker": "{{ qort_amount }} QORT per {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
+    "buy_order": "consenti a questa applicazione di eseguire un ordine di acquisto?",
+    "cancel_ban": "consenti a questa applicazione di annullare il ban del gruppo per l'utente {{ partecipant }}?",
+    "cancel_group_invite": "consenti a questa applicazione di annullare l'invito al gruppo per {{ invitee }}?",
+    "cancel_sell_order": "consenti a questa applicazione di annullare un ordine di vendita?",
+    "create_group": "consenti a questa applicazione di creare un gruppo?",
+    "delete_hosts_resources": "consenti a questa applicazione di eliminare {{ size }} risorse ospitate?",
+    "fetch_balance": "consenti a questa applicazione di recuperare il saldo {{ coin }}?",
+    "get_wallet_info": "consenti a questa applicazione di ottenere le informazioni del tuo portafoglio?",
+    "get_wallet_transactions": "consenti a questa applicazione di recuperare le transazioni del tuo portafoglio?",
+    "invite": "consenti a questa applicazione di invitare {{ invitee }}?",
+    "kick": "consenti a questa applicazione di espellere {{ partecipant }} dal gruppo?",
+    "leave_group": "consenti a questa applicazione di uscire dal seguente gruppo?",
+    "list_hosted_data": "consenti a questa applicazione di ottenere l'elenco dei tuoi dati ospitati?",
+    "order_detail": "{{ qort_amount }} QORT per {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
+    "pay_publish": "consenti a questa applicazione di effettuare i seguenti pagamenti e pubblicazioni?",
+    "perform_admin_action_with_value": "con valore: {{ value }}",
+    "perform_admin_action": "consenti a questa applicazione di eseguire l'azione amministrativa: {{ type }}",
+    "publish_qdn": "consenti a questa applicazione di pubblicare su QDN?",
+    "register_name": "consenti a questa applicazione di registrare questo nome?",
+    "remove_admin": "consenti a questa applicazione di rimuovere l'utente {{ partecipant }} come amministratore?",
+    "remove_from_list": "consenti a questa applicazione di rimuovere i seguenti elementi dalla lista {{ name }}?",
+    "sell_name_cancel": "consenti a questa applicazione di annullare la vendita di un nome?",
+    "sell_name_transaction_detail": "vendi {{ name }} per {{ price }} QORT",
+    "sell_name_transaction": "consenti a questa applicazione di creare una transazione di vendita nome?",
+    "sell_order": "consenti a questa applicazione di eseguire un ordine di vendita?",
+    "send_chat_message": "consenti a questa applicazione di inviare questo messaggio chat?",
+    "send_coins": "consenti a questa applicazione di inviare monete?",
+    "server_add": "consenti a questa applicazione di aggiungere un server?",
+    "server_remove": "consenti a questa applicazione di rimuovere un server?",
+    "set_current_server": "consenti a questa applicazione di impostare il server corrente?",
+    "sign_fee": "consenti a questa applicazione di firmare le commissioni richieste per tutte le tue offerte di scambio?",
+    "sign_process_transaction": "consenti a questa applicazione di firmare ed elaborare una transazione?",
+    "sign_transaction": "consenti a questa applicazione di firmare una transazione?",
+    "transfer_asset": "consenti a questa applicazione di trasferire il seguente asset?",
+    "update_foreign_fee": "consenti a questa applicazione di aggiornare le commissioni estere sul tuo nodo?",
+    "update_group_detail": "nuovo proprietario: {{ owner }}",
+    "update_group": "consenti a questa applicazione di aggiornare questo gruppo?"
   },
-  "poll": "poll: {{ name }}",
-  "provide_recipient_group_id": "please provide a recipient or groupId",
-  "request_create_poll": "you are requesting to create the poll below:",
-  "request_vote_poll": "you are being requested to vote on the poll below:",
+  "poll": "sondaggio: {{ name }}",
+  "provide_recipient_group_id": "fornisci un destinatario o un groupId",
+  "request_create_poll": "stai richiedendo di creare il seguente sondaggio:",
+  "request_vote_poll": "ti viene richiesto di votare nel seguente sondaggio:",
   "sats_per_kb": "{{ amount }} sats per KB",
   "sats": "{{ amount }} sats",
   "server_host": "host: {{ host }}",
-  "server_type": "type: {{ type }}",
-  "to_group": "to: group {{ group_id }}",
-  "to_recipient": "to: {{ recipient }}",
-  "total_locking_fee": "total Locking Fee:",
-  "total_unlocking_fee": "total Unlocking Fee:",
-  "value": "value: {{ value }}"
+  "server_type": "tipo: {{ type }}",
+  "to_group": "a: gruppo {{ group_id }}",
+  "to_recipient": "a: {{ recipient }}",
+  "total_locking_fee": "commissione totale di blocco:",
+  "total_unlocking_fee": "commissione totale di sblocco:",
+  "value": "valore: {{ value }}"
 }
diff --git a/src/i18n/locales/it/tutorial.json b/src/i18n/locales/it/tutorial.json
index c807da8..6018e62 100644
--- a/src/i18n/locales/it/tutorial.json
+++ b/src/i18n/locales/it/tutorial.json
@@ -3,8 +3,8 @@
   "2_overview": "2. Panoramica",
   "3_groups": "3. Gruppi Qortali",
   "4_obtain_qort": "4. Ottenimento di Qort",
-  "account_creation": "Creazione dell'account",
-  "important_info": "Informazioni importanti!",
+  "account_creation": "creazione dell'account",
+  "important_info": "informazioni importanti!",
   "apps": {
     "dashboard": "1. Dashboard di app",
     "navigation": "2. Navigazione delle app"
@@ -14,8 +14,8 @@
     "explore": "esplorare",
     "general_chat": "chat generale",
     "getting_started": "iniziare",
-    "register_name": "Registra un nome",
+    "register_name": "registra un nome",
     "see_apps": "Vedi le app",
     "trade_qort": "commercio qort"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}