ConfigDialog Dialog Caixa de diálogo LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Erro no gestor de energia LXQt Hibernate failed. Falha ao hibernar. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Recurso para notificações LXQt::PowerManager Hibernate Hibernar Suspend Suspender Reboot Reiniciar Shutdown Desligar Logout Sair LXQt Session Suspend Suspender sessão LXQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Tem a certeza de que deseja suspender o computador?<p>A suspensão deixa o computador num estado de baixa energia. O estado do sistema não é preservado se a energia for perdida. LXQt Session Hibernate Hibernar sessão LXQt Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Tem a certeza de que deseja hibernar o computador?<p>A hibernação deixa o computador num estado de baixa energia. O estado do sistema é preservado se a energia for perdida. LXQt Session Reboot Reiniciar sessão LXQt Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Tem a certeza de que deseja reiniciar o computador? Todos os trabalhos não guardados serão perdidos... LXQt Session Shutdown Desligar sessão LXQt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Tem a certeza de que deseja desligar o computador? Todos os trabalhos não guardados serão perdidos... LXQt Session Logout Sair da sessão LXQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Tem a certeza de que deseja sair da sessão? Todos os trabalhos não guardados serão perdidos... LXQt Power Manager Error Erro no gestor de energia LXQt Hibernate failed. Falha ao hibernar. Suspend failed. Falha ao suspender. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Falha ao executar "%1". Certifique-se de que instalou e configurou corretamente um protetor de ecrã compatível com xdg-screensaver. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Falha ao executar "%1". Certifique-se de que instalou e configurou corretamente um protetor de ecrã. Lock Screen Bloquear ecrã Screen Saver Error Erro de proteção de ecrã QCoreApplication Choose the page to be shown. Escolha a página a ser mostrada. QObject Power Manager Error Erro no gestor de energia QDBusInterface is invalid QDBusInterface é inválida Power Manager Error (D-BUS call) Erro no gestor de energia (chamada D-BUS)