ConfigDialog Dialog Okno dialogowe LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Błąd zarządzania energią Hibernate failed. Hibernacja nie powiodła się. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Rozwiązanie rezerwowe dla powiadomień LXQt::PowerManager Hibernate Hibernuj Suspend Uśpij Reboot Uruchom ponownie Shutdown Wyłącz Logout Wyloguj LXQt Session Suspend Uśpij sesję Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Czy jesteś pewien, że chcesz uśpić swój komputer?<p>Przełącza komputer w stan niskiego poboru prądu. Stan systemu nie jest zabezpieczony przed utratą zasilania. LXQt Session Hibernate Hibernuj sesję Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Czy jesteś pewien, że chcesz zahibernować swój komputer?<p>Przełącza komputer w stan niskiego poboru prądu. Stan systemu jest zabezpieczony przed utratą zasilania. LXQt Session Reboot Uruchom ponownie Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Czy jesteś pewien, że chcesz ponownie uruchomić swój komputer?<p>Cała niezapisana praca zostanie utracona... LXQt Session Shutdown Wyłącz Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Czy jesteś pewien, że chcesz wyłączyć swój komputer?<p>Cała niezapisana praca zostanie utracona... LXQt Session Logout Wyloguj Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Czy jesteś pewien, że chcesz się wylogować?<p>Cała niezapisana praca zostanie utracona... LXQt Power Manager Error Błąd zarządzania energią Hibernate failed. Hibernacja nie powiodła się. Suspend failed. Uśpienie nie powiodło się. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Nie udało się uruchomić "%1". Upewnij się, że masz zainstalowany i uruchomiony ekran blokady lub wygaszacz ekranu kompatybilny z xdg-screensaver. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Nie udało się uruchomić "%1". Upewnij się, że określony ekran blokady lub wygaszacz ekranu jest zainstalowany i uruchomiony. Lock Screen Zablokuj ekran Screen Saver Error Błąd wygaszacza ekranu QCoreApplication Choose the page to be shown. Wybierz stronę do wyświetlenia QObject Power Manager Error Błąd menedżera zasilania QDBusInterface is invalid QDBusInterface jest nieprawidłowy Power Manager Error (D-BUS call) Błąd menedżera zasilania (D-BUS call)